主机饭跟我回局里一趟，有关汉化的事。。。

liuhui000224

各位主机饭让我们来谈谈有关汉化的事。

1，你确定你并不指望主机版游戏也能被汉化？

答：当然，我们主机饭很早就开始关注这个游戏，实际上当汉化PC版时我们早已不那么迷恋这个游戏了。

（视线漂移不定）

撒谎：够了！！我知道你在撒谎，你想要PS3版或者XBOX360版也能汉化，不单这样你甚至还希望一个简单的补丁就可以完成汉化对吗？

答：瞧，你并没有任何证据那么说，不是吗？

不得分！

2，那么你能完全理解游戏的情节发展，即便并没有汉化？

答：是的。。。不！这种游戏根本不需要汉化，你只要去所有能去的地方，和所有能对话的人对话，调查全部物品就行了，你知道的。。。那简直蠢透了！

（一副自信的神情）

怀疑：如果我没有记错的话，您的母语应该是汉语，那么既然是这样，亲切的中文甚至是语音能让你更好的体验游戏的，而不仅仅是触发剧情就行了。

答：也许吧，好吧。。。我得承认你说的有些道理。

+1分

3，最后一个问题主机先生，你真的不需要汉化吗？

答：就算你现在问我。。。或者之后真的推出了主机版的汉化补丁，我依然会尝试让游戏保持原汁原味。。。是的。。我不会去用汉化补丁的！

（一脸尴尬的表情）

撒谎：停下来！主机饭先生，你问问自己你看过汉化了的游戏吗？如果没有看过你凭什么肯定那不适合你，或者说不能充分体现游戏的意境和想要表现的那种张力呢？你需要，你是这样想的！

答：好吧。。。也许翻译质量会很高也说不定，好吧。。。我是这么想的。嘿！能让我回家，我是说我已经回答了你全部问题，而且你已经得到了你想要的答案。。。。嘿，回来！

+1分