版主请进，关于汉化

wild7

版主你好

我一直很喜欢3DM的汉化作品，比如龙腾起源，无论是剧情还是装备，都翻译的很到位（因为自己也略懂一些）。虽然存在极少的漏翻和误翻，但是比起其他的团体，3DM的汉化水平绝对是遥遥领先的。
这次在STEAM平台上买了地下世界，又想起了装3DM的汉化，于是毫不犹豫的下载安装了。结果悲剧的发现安装后无法运行。
我想可能是因为这个汉化补丁不是针对Steam版本制作的，但是是否也可以出一个针对Steam版的补丁呢？Steam版本与普通的零售版基本没有区别，甚至Steam版运行的时候都不能像其他Steam游戏（例如现代战争2）一样按Shift+Tab呼出Steam的UI。
我本人不清楚地下世界的汉化文件安装是怎样的一个过程，但是我记得龙腾起源有一种汉化补丁，只需要下载并替换一些文件，就可以实现了。那么是否可以将地下世界封装的汉化安装包拆开，来替换那些文件呢？如此就不用修改游戏的启动执行文件tru.exe了对么？

照顾一下Steam正版用户吧！我们力所能及的支持了喜欢的游戏，结果却没有相应的汉化可以用，实在悲剧吖