3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 真永恒之心
打印 上一主题 下一主题

[推荐] 维加斯中文用户的救赎帖:UP7内核汉化成功,愿辐射的福音造福众人,阿门!(30日更新赌城缺失场景已修复,新内核汉化包发布)

  [复制链接]

140

主题

1万

帖子

9898

积分

创意工坊

老神仙

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
588
金元
75258
积分
9898
精华
2
注册时间
2010-11-16
跳转到指定楼层
主题
发表于 2011-8-28 12:47 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 真永恒之心 于 2012-1-10 14:17 编辑

何为内核汉化?——针对游戏本体文字数据直接修改为中文的汉化称为内核汉化

内核汉化有何优势?——目前辐射的汉化方式分为内核式、补丁式、外挂式三种,看下表数据
汉化方式内核汉化补丁汉化外挂汉化
附加文件大小文件很大,一般十几MB左右外挂式工具和文本一般也高达几MB
运行是否稳定极其稳定,与英文版无异较稳定极不稳定,容易跳出
读盘速度读盘极快,与英文版无异因为补丁文件较大读盘极慢读盘较快,几乎与英文版无异




这个UP7内核汉化可以直接在英文版UP7基础上安装,也就是说可以完全脱离以往的任何汉化。
以前的5号补丁3DM汉化组推出的就是内核汉化,后来更新UP7后使用了补丁式汉化,很多用户也为读盘速度慢感到不耐烦吧。因此可见此贴意义重大,以往所做的许多对UP7的内核汉化实验均告失败,原因是EGG汉化工具修改了游戏场景数据,造成场景缺失严重。这次我用了新方案对UP7游戏本体和死钱DLC进行了成功内核汉化,自行测试游戏本体和死钱DLC20分钟未见任何异常情况。汉化数据截图如下,懂行的同仁一看便知

游戏本体内核汉化数据(点击放大)
死钱本体内核汉化数据(点击放大)

目前整个UP7内核汉化傻瓜式安装包已上传完毕,在此贴发布http://bbs.3dmgame.com/thread-1994547-1-1.html
Ps:虽然我个人已经测试没问题了,但担心还有其他问题,尤其担心DLC的汉化补丁会造成进门跳出,烦请用户回馈使用信息。
经过不懈努力,对失败的第三种方案进行了技术改进,终于... 完美解决了赌城区21号避难所附近场景缺失的问题,内核完美汉化包已发布。

评分

9

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-5-24 17:53 , Processed in 0.034216 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表