由《地下城》游戏汉化问题所引出的话！！！

helpmeya

地下城这个游戏刚出来的时候本人就在关注，可惜英语不怎么样，一直在等汉化。所以整个事件的过程还算清楚吧。我这个人比较懒，虽然这个事件流程让我很不满，但也懒得站出来说话。但今天看了 http://bbs.3dmgame.com/thread-2227758-1-1.html 这个帖子后，某些人的态度实在让人蛋疼，所以出来冒泡出几句话。地下城游戏刚出没多久，众多玩家很关注，于是有人宣布汉化，并说难度很低，头几天每天都更新汉化进度，而且很快汉化进度就达到50%以上，更加引来大家的关注。可惜没过多久，就不见消息了。刚开始我以为汉化者很忙，这很正常也可以理解。但是，后来过了段时间有别的玩家发帖子询问该汉化进度，汉化者马上就更新了进度并回了帖子。而且这样的事情不止一次，给我的感觉是他很闲，还可以整天上论坛来看帖发帖，至于为什么迟迟不出汉化补丁，据说是在等更新补丁，至于你信不信，呵呵……
     这里说这件事情并不是要针对这个游戏的汉化，一直以来话语权一直掌握在汉化者手里，因为一般汉化游戏都依托于论坛或网站，而汉化者一般同时也是论坛的管理者或利益关联者，所以反对的言论基本上全都被和谐了。他们可以诉苦，说汉化有多辛苦，多累，多没利益。但玩家却不可以催，也不可以骂，催了骂了，你就是伸手党，就是小白，就该滚蛋等等诸如此类吧。再加上部分玩家为了怕汉化者耍大牌不做了，也帮着汉化者骂其他反对的玩家，所以基本上这方面的信息很和谐，已经差不多达到天朝政府的水平了。但问题是这事情真像汉化者说的那样吗？又累又不讨好，呵呵，你们都是活雷锋。而且这些活雷锋一直存在还数量众多，你信吗。在现在这个道德沦丧，金钱至上的社会环境下，在不断爆出类似《司机师傅与老太太不得不说的故事》等事件后。唯独民间汉化业出了这么多活雷锋？虽然我不是汉化圈内的人，但至少是游戏圈内的，将近十年的时间各个平台的游戏基本都制作过，这工作量和成本有多大多少也了解一些。当然，这么多年了，汉化界曝出的一些狗屁事情也有耳闻。这里也不多说什么，我只知道“天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往。”这话古今通用，没好处的事情是没人做的。网站要发展壮大，自然需要有大量用户访问好带来广告收益或别的间接收益。而要吸引用户自然要有内容，不同网站用的方法不同，有的是破解、有的是盗版、而有的则是汉化。
      我并不想贬低某方而抬高另一方，但至少我觉得玩家也有玩家的尊严和权益，至少和汉化者是同等的地位。最后，对于这些所谓的汉化者我这有这么几句话：如果你觉得汉化要很久，那你就闷头汉化去，别出来乱放P，等汉化出来了玩家自然会对你歌功颂德。而如果说自己要汉化了，就请对得起玩家的期待，担起这个责任。不乐意汉化就别做，没人逼你求你！拉不出屎来就别占着茅坑，没准还有别的人可以汉化。别占着茅坑不拉屎还带骂等着上厕所的人的！