本帖最后由 cephyr 于 2011-9-15 10:21 编辑
Emperor of Mankind
帝皇是人类帝国的无上领袖，是人类的父亲、守护者和神明。一万年来，他始终端坐在黄金王座里静止不动。虽然他曾经行走在人世之间，现在他破碎的身体已经不能继续维系生命，仅仅是依靠古老的科技和帝皇本人衰微的意志来保持完整。而帝皇的意志本身也是靠着数不尽的灵能者献祭他们的灵魂才得以维持。
他全知全能的意志一直延展至帝国数以百万计的星球。一万年来，人类之主尽心竭力地服务他的人民，同时肩负着一系列于人类的存续、帝国的兴亡至关重要的使命。他用帝皇塔罗指引他的种族，引导灵能者的灵魂（译注：soul binding，即灵魂结合，指灵能者的灵魂与皇帝相结合，获得皇帝的一部分力量，从而增强他们进行星际通讯的能力），召见他最忠诚的仆人，并且投射星炬的光束。他那雄伟博大的灵能经久不变地阻挡着亚空间的混沌力量，阻止它们侵入物质宇宙，保护着纵贯银河的亿万人类子民。
帝皇作为人类的守护者，他的命运对他而言似乎是命中注定。如果没有帝皇，就没有伟大的人类帝国，也几乎不会存在星际航行，人类将赤裸裸地暴露在各种致命的威胁面前。帝皇深知，为了保护他的人民，他必须尽可能长久地活下去，以便使得正在渐渐出现的灵能人类有充分的时间演化完善。
在帝皇进入黄金王座后的一千年中，帝皇成为了他的子民眼中的神明。对于他的崇拜团结了整个帝国的人类，然而迷信和僵化的教条同时也替代了曾经用来教导人类的帝国真理。（译注：Imperial Truth是帝皇在大远征期间用来教导人类的真理。帝皇教育人类避免纷争，不要迷信宗教，人类应当以清晰的逻辑和先进的科学指引自己。然而在帝皇进入黄金王座后，帝国国教把帝皇的教导置之脑后，转而宣扬对帝皇的盲从。）
Origins 起源
众所周知，帝皇在大远征时期现身，完成了联合人类、再建帝国的伟业。但是他在此之前的事迹很少为人知晓。只有帝皇本人才能回忆起自己此前的生涯。但是无论如何，毫无疑问的是，他在许多个千年之前出生在一个凡人的家庭。
根据来自迷失和被诅咒者的数据，他的生命横跨几乎长达五万年的历史，他出自凡人家庭，他的兄弟姐妹都是普通人，然而这个之后会成长为帝皇的孩子是永生不朽的。他是人类有史以来第一个也是最伟大的一个灵能者。
帝皇在他之后的生命中透露，他在公元前第八个千年出生在中安纳托利亚（译注：Anatolia是亚洲西部半岛小亚细亚的旧称，今土耳其西部）。
在荷鲁斯的崛起中，根据荷鲁斯的说法，帝皇曾告诉荷鲁斯自己出生在“安纳托利”。
帝皇是由于所有萨满集体转生而诞生的。萨满是具有类似灵能的力量的个体，他们运用着自己的智慧和预知能力指引着早期人类。当帝皇出生的时候，四位混沌邪神的实体还没有形成(译注：这一点在时间线上与艾尔达一族的陨落似乎有所矛盾)，随着人类的繁衍与发展，亚空间开始越来越多地被扰乱。萨满们发现自己开始逐渐地失去转生的能力。当他们死后，他们的灵魂会被亚空间的生物吞噬，而不是重新转生。由于萨满们不再能够转生，他们会最终绝迹。可是倘若没有萨满们的指引，人类终将沦落为混沌的猎物。于是地球上所有的萨满们会聚一处，商讨对策。最后他们决定，藉由集体转生为单一的个体，他们可以把他们的能量倾注到一处。成千上万的萨满们集体喝下毒药，集体地死去。一年以后，那个之后会成为帝皇的人诞生了。许多个千年以来，他在人世间穿行，运用他古老的智慧在需要他的地方散播希望。
Rise of the Emperor 帝皇的崛起
那个后来以帝皇之名为世人所知的人最早在帝国的记载中出现是在纷争年代的后期，当时他作为众多军阀之一，为了夺取地球的控制权而斗争。在之后被命名为“统一战争”的战争中，帝皇发动了一系列旨在对抗其他军阀的战役。在这些战争期间，帝皇征募了若干个由基因改造战士组成的军事部队，如基因52千连军团(the Geno Five-TwoChiliad)。这些部队对帝皇的最后的胜利起到了至关重要的作用。军事上的胜利使得整个地球和其上的人民最终团结在帝皇的旗帜之下。在实现了这些成就以后，帝皇接着开始实施他团结整个人类、引领人类探索星空的伟大计划。他打算让散布在银河各地的支离破碎的人类堡垒联合在同一领导之下。这项伟大的事业，就是人们所知的大远征。
帝皇为了展开大远征而在各个方面广泛地做着准备。他创建了特殊的星际通信组织以联通他未来的疆土，这也直接导致了星炬的建立。星炬是由帝皇本人的灵力充能的一种极其强力的信号发生装置。它使得穿越亚空间的航行变得简单和安全。帝皇的造物中最重要的则是超人战士。他们是帝皇已有的基因改造部队的强化和延伸。他起先着手开展了基因原体项目，利用他自己的遗传编码创造二十个婴儿，希望他们以后能够成长为强大的将军领导他的军队。但是由于混沌力量的介入，这个计划出现了差错。对于当时到底发生了什么，存在着许多种说法。但是每一种说法的结尾总是相同的：基因原体们被卷入了亚空间，不知所踪。
在这一系列事件发生之后，帝皇转而着手一个新计划。他利用源于基因原体们的基因样本创造了一批战士。这些战士将会继承一部分基因原体的特质。这些统一时代的基因改造战士的继承者们就是阿斯塔特军团，星际陆战队的第一次创建。
帝皇率领着星际陆战队重新征服太阳系，驱逐土星和木星的卫星上的异星奴役者，更重要的是，他和火星上的机械教达成了联合。地球和火星的联盟为帝皇将大远征更深地推进到广袤的星空提供了手段和物力。
随着亚空间风暴的最终消散，大远征开始了。帝皇的军队东征西讨，开疆拓土，重新发现一度失落的人类世界，驱逐异星压迫者。这其中最重要的可能就是帝皇重新发现了他失落的儿子们——基因原体。基因原体们分散在银河各处，他们在二百年间一个接一个地被找到，重新和他们的父亲和兄弟们团结在一起。他们都被授予了利用自己的基因种子创造的阿斯塔特军团的指挥权，在父亲建立帝国的事业中扮演自己的角色。
基因原体中的第一位乃是荷鲁斯。他第一个被找到，也最受尊敬。在大远征进行了很长时间以后，帝皇决定回到地球，授命荷鲁斯代替他领导军队。帝皇赐予荷鲁斯大司战的头衔，宣布今后将由他的儿子们来展现他们卓越的领导才能。在从前线军事指挥中抽身后，帝皇建立了地球议会和什一税制度，并且让帝国的政府机构覆盖整个帝国。此后，帝皇隐退到帝国皇宫的地下，开始黄金王座的建造。
The Horus Heresy 荷鲁斯叛乱
事情的发展并没有让帝皇的所有部下满意，他的几个儿子尤其不满。在大远征的最后阶段，帝皇最信赖的儿子荷鲁斯拜倒在混沌的诱惑之下。荷鲁斯被告知，帝皇之所以要离开大远征，是因为他想成为神祗，从而抛弃他的所有儿子并且背弃大远征的核心信条之一(即启蒙人类，将人类从伪神的束缚中解放出来)。荷鲁斯视拯救帝国为己任，背叛了他的父亲。荷鲁斯腐化了整整一半的星际陆战队军团，带领他们反对帝皇，从而使得新生的银河帝国陷入了内战的滔天战火。这次内战是人类历史上最大的一场战争，亿万生灵在争斗中丧生，背叛的军团们让它们曾经参与创建的帝国在战争中支离破碎。
这次可怕的背叛的最后一幕上演在地球上空，帝皇领导了一次对荷鲁斯旗舰的孤注一掷的进攻。虽然帝皇的体格和灵能深不可测，但是由于同时拥有四大邪神的赐福，荷鲁斯也变得非常强大。经过一场悲剧性的战斗，虽然帝皇为失去他最喜爱的儿子深感痛心，他最终还是杀死了荷鲁斯。这场战斗让帝皇也濒临死亡。在这种状况下，罗格·多恩找到了帝皇。濒死的帝皇指示在黄金王座上安装神秘的生命支持设备，从而可以维持他的剩余细胞存活长达一万年以上。帝皇随即就被转入了这种改造过的黄金王座。
Transcendence
超凡入圣
登上黄金王座以后，在生命支持系统的维系下，帝皇的意志超越了他那残疾破碎的身体。帝皇现在不再过问帝国的日常事务，这些事务现在由以帝皇之名行使职责的中央政务院处理。
现在，他的意志由高阶领主会议负责解释执行，对他的信仰由帝国国教负责规范管理，他的法律由法务府负责颁布实施，他的身躯由帝国禁军负责监护保卫，他的人民由审判庭负责照看保护，以防他们受到来自银河甚至是来自他们自己的各种危险的侵害。
帝皇被禁闭在黄金王座内。在地球横跨陆地、规模巨大的核心——帝国皇宫的深处，无数的生物机械装置组成了伟大的帝国圣所。在那里，帝皇的肉身由小心保养的机器支持维系。
从肉体上看来，登上王座的帝皇只不过是一具腐朽破碎的尸体。黄金王座支持着他支离破碎的身体中最后活着的细胞，从而给帝皇的精神提供物质上的载体。帝皇的意志延伸到整个帝国，只要他的身体还活着，他的意志就会坚持下去。
据说他的生命是一场永无止境的折磨，他的每一个想法都被他统治、指引并且保护他的人民的任务所束缚。最终，仅仅是他在苦难面前坚持不懈的意志保证了他的存活。因为帝皇深知，如果自己死去，如果人类没有他的指引，帝国就会毁灭，人类就会灭亡。
只有藉由皇帝的力量，星炬才能发出它指引人类的光束，从而让帝国的船只有能力相对安全地航行于亚空间。帝皇不仅只是宇宙航行的灯塔，他同时也通过他的塔罗和通过向被选中的人托梦以及投射幻象来继续指导人类。与此同时，许多人相信是帝皇在叛教时代创造了名为“帝皇之怒”的亚空间风暴，也正是帝皇的意志阻挡了混沌的力量。如果没有帝皇持续不断的斗争，疯狂而恐怖的亚空间混沌力量就会涌入物质世界，带来无穷无尽的毁灭。
The Golden Throne黄金王座
建造黄金王座起初是为了联通艾尔达传送网道。黄金王座是一座庞大的机械似的座椅，漂浮在黄金制作的巨大机械大门上。据说那些大门大到足够让一只战犬级侦查泰坦挺身走过。座椅被数不清的电缆、导线和管道连接到网道的入口。整个机器由同样的黄金打造。王座建立在一间巨大的大厅的一端，这座大厅大到可以容纳六个全副武装的星际陆战队连。这里就是位于皇宫地下设施中央的帝皇主实验室，也就是帝国地宫。甚至是在王座建成以后，这座实验室仍然摆满了大量的机器和储物箱。数以百计的红袍技术人员和劳工在实验室里工作。
帝皇把建造王座作为进入传送网道的手段。拥有这个固定的入口意味着人类可以从亚空间飞船和星际灵力通讯的束缚中解放出来。这样一来，人类只需要进入传送网道就可以到达银河系中任意一个地方。他派遣工人大军穿越网道入口，让他们建造一段全新的短途传送网道，以连接废弃的艾尔达网络。由于原始的传送网道由一种人类难以仿制的灵力抵抗材料制成，皇帝只能通过黄金王座投射他的力量，以保护人类建造的那一部分网道免受混沌的侵袭。
黄金王座被连接到一座被称为星炬的巨大亚空间灯塔。星炬发出一系列信号，使得在帝国内能够进行快于光速的宇宙航行。
In the last yearof M41, Techpriests discovered failures in themechanisms of the Golden Throne that are far beyond their ability to repair.
在第四十一个千年的最后一年，科技牧师们发现黄金王座出现了他们无法维修的故障。
Consequences of theHorus Heresy 荷鲁斯叛乱的后果
在荷鲁斯叛乱的开始阶段，当红色马格纳斯使用他的巫术向帝皇警告荷鲁斯的背叛时，他无意间在帝皇的灵力护盾上打开了一个巨大的破口。恶魔潮水般地涌入人类建造的网道，屠杀了数以千计的机械教工人。帝国禁军和寂静修女们留在网道不顾一切地战斗，试图阻止恶魔们通过网道入口杀进帝国地宫。最后，帝国部队不得不放弃传送网道并且后撤至帝国皇宫。网道入口被关闭了，但是只有帝皇的灵能力量才足以使它保持关闭。因此，除非能找到一个合适的替代者，帝皇只能被迫留在王座上。当帝皇被迫在荷鲁斯之子的旗舰复仇之魂号的甲板上与荷鲁斯对决时，玛尔卡多在王座上短暂地替代了他的位置。玛尔卡多的尝试使得自己不幸丧生。在击败荷鲁斯之后，重伤的帝皇又回到了黄金王座之上。根据帝皇的指示，黄金王座后来被改造成了它今天所展现的生命支持形态。
Rebirth重生
注意，在最坏的情况下，正如审判庭的裁决，这些理论会被认为是奸奇的邪教徒彻彻底底的杜撰和混沌的谎言。
The Star Child 星辰之子
根据《theRealm of Chaos》所述：
一种叫做星辰之子的实体隐藏在亚空间里。它与等待降生的的艾尔达神祗耶拿德有所类似。借由星辰之子，帝皇将会重生。
在荷鲁斯被击败之后，据说帝皇的灵魂已经从他枯槁的身体上消散，汇入了亚空间。帝皇灵魂的极小一部分仍然保持完整，等待再一次降生。这就是星辰之子。
除此之外，据说帝皇还有孩子。虽然帝皇具有天神一般举世无双的力量，但是他仍然是个男人。在他行走在地球之上的千万年中，帝皇也是许多孩子的父亲。他们的一小部分后裔继承了帝皇的一部分力量，其中就包括永生不死的力量，因此这些人一直活到了帝国时代。他们就是Sensei。Sensei独特的天性和他们与亚空间密切的联系使得他们不能为灵能所感知，即使是帝皇的灵能也一样。Sensei的终极目标就是和星辰之子结合从而成为神祗。
The Sensei-Emperor
帝皇的重生还有另一种可能性。一个自称为先觉者(Illuminati，或译光照派)的秘密团体从艾尔达黑图书馆中得知了许多有关于混沌、Sensei和艾尔达的陨落的真相。他们意识到帝皇不可能以他现在的状况永远活下去，终有一天他会倒下。没有了帝皇，人类就会像艾尔达一样在混沌面前崩溃。这样的事件将会创造一个新的邪神，并且创造一个横跨整个帝国的新恐惧之眼。他们试图通过促成帝皇的重生来阻止此事的发生。
这个计划涉及到聚集所有的Sensei，保护他们免受审判庭的逮捕，并且准备好面对他们所声称的“与混沌的最后一战”。事实上，他们的终极目标是通过之前献祭灵能者的方式把Sensei献祭给帝皇。帝皇将会以此重新焕发活力，以“Sensei-Emperor”的形式重生，再一次亲自领导他的人民。
AdditionalInformation补充说明 最后一位“地球神圣图书馆的守护者”Cripias撰写的一段秘密记录（出现在第三版规则书中）指出了帝皇的起源。这份记录此后被判为异端并禁止公布。它从第一任守护者所罗门开始在一代代的守护者间流传下来。
一开始，在“人类的原初时代”，帝皇被隐匿起来。在黄金时代，帝皇于地球上为人类做着准备。史前和帝皇同时代的人类称为“黄金种族”。第二类人被称作石头种族。石头世代建造飞船载着两个种族遨游银河。黄金时代在第二十一个千年结束。
直到第二十六个千年，也称科技的黑暗时代，石头种族忙于创造许多造物。比如“铁人”，或者说机器人。很快，石头种族和铁人间相互交战。石头种族最终打垮了所有的铁人。
在对铁人的“胜利”之后，纷争时代到来了，石头种族相互交战。在五千年的冲突之后，帝皇终于现身了。他征服并联合了人类，领导他们。在创造了星际陆战队之后，帝皇远征银河，重拾人类昔日的荣耀。不久，荷鲁斯叛乱爆发，帝皇进入黄金王座。 | 
发表于 2011-9-15 00:20
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏