大家還是別期望台灣做的中文版....

pickywu

我是台灣的玩家，在2K10、2K11靠的都是3DM的漢化，
雖然漢化不是很完全，但是以業餘人員自願性的翻譯算不錯。

這次2K12，台灣的金飛象取得了繁體中文漢化代理
昨天放出了PS3版的漢化，只能說以一家公司規模去翻譯
居然搞得跟機器翻譯沒兩樣。
例如:

1.首頁日期錯誤 , 2011年10月12日日
2.開始對戰前調整先發名單名字變小了
3.第一節顯示" 第一 "
4.線上1vs1對戰腳下的球員名字變為自己帳號id
5.右下角有女記者播報 , 顯示成邊線記者
6.練習模式翻錯街頭藍球


大家可以到以下網址去看
http://www.kanezo.com.tw/gbook.php
在金飛象的留言板已經被留言罵翻，還不見官方回應
希望後續官方有更新檔可以使用，不然真的是很差勁的代理翻譯