【转】1.1补丁更新内容列表

qeyuo

转自 游戏人的家 ；http://www.gamerhome.net/bbs/viewthread.php?tid=354353&extra=page%3D1


想转载的要求加注链接！好吧，通常这个说也白说……
名词翻译上用的是本站资料里暂时用的翻译，官方中文里用的啥我还没列……

Adding Dynasty Weapons for the Altar of Wishes not present in version 1.0:

祈愿圣坛中添加1.0版本中没有的国器：

• Batu`s Totem
• 巴图的图腾
• Assassin`s Blade
• 刺客之刃
• Will of Urgash
• 鄂加斯的意志

Adding 4 new Multiplayer Maps and the map a “bridge too far” not present in version 1.0 for a total of 15 cutom maps:

增加4张多人地图，以及不在1.0中的遥远的桥，总共15张地图：

• Brimstone`s Gold
• 硫金
• Feuding Duchies
• 两国世仇
• Fortress of Honour
• 荣誉要塞
• Silence of the Ancestors
• 先祖的沉默

       

IntelHD Graphics support:

• Models are now more optimized for post-transform vertex cache
• 模型优化，后期转化，顶点缓存啥的，看不太懂
• The engine is now using alpha testing instead of HLSL clip where it is possible
• 引擎现在在某些地方是用alpha testing替代HLSL clip
• 注：这两东西有点看不懂，反正是对Intel集成显卡的支持修改

Optimized memory usage

内存使用优化Several AI tweaks - 一些AI调整

• Build order improvements
• 建设顺序改进
• AI resource management improvements
• AI资源使用管理改进
• AI does not convert captured towns if it can not be protected
• AI不会转换他无法守下的城镇
• AI does not build buildings in captured towns if it can not be protected
• AI不会在他无法守下的城镇里建设
• Improved decision making between building and unit purchase
• 改进AI在建筑和招兵间的决定
• Fixed marketplace usage (uses it when it is worth to use )
• 不变的市场使用习惯（只有在值得的时候才会使用）
• Tuning on skill path choices for primary and secondary heroes
• 调整主英雄和副英雄的技能选择路线
• Improved cooperation among primary and secondary heroes
• 改进主英雄和副英雄间的合作
• AI Captures mines faster
• AI下矿更快了
• Increased efficiency for AI town defense
• 增强AI的守城效果
• Advanced and basic town portal usage improvements
• 城镇时空门的使用改进

Balance and General Changes - 平衡和全局调整

• Default hero attack damage has been reduced to 300-340 at level 30 (from 400-450)
• 英雄的默认攻击的伤害降低，30级时从400-450降低到300-340
• Defend action gives  10 Might and Magic defense instead of  15
• 战场上选择防御的效果从 15物理和魔法防御降为 10点
• Stand Your Ground and Mass Stand Your Ground do 7/ 9 12 and  5/ 6/ 7
• 『坚守阵地』能力的效果削弱为 7/ 9 12，群体的削弱到 5/ 6/ 7
• Heal and Regeneration requires 20 mana tocast (instead of 15)
• 『治疗』和重生』的魔法值消耗从15增加到20
• Arcane Exalation III gives  3 Magic Power (instead of  2)
• 『奥术提升』第三级增加的魔法力量从 2改为 3
• Arcane Ward III gives  3 Magic Defense (instead of  2)
• 『秘法守护』第三级增加的魔法防御从 2改为 3
• Assailant III gives  3 Might Attack (instead of  2)
• 『攻击』第三级增加的物理力量从 2改为 3
• Charismatic Leader III gives  3 Leadership (instead of  2)
• 『卓越领袖』第三级增加的领袖魅力（士气）从 2改为 3
• Defender III gives  3 Might Defense (instead of  2)
• 『防御』第三级增加的物理防御从 2改为 3
• Destiny`s Chosen III gives  3 Destiny (instead of  2)
• 『天命之选』第三级增加的天命力（幸运）从 2改为 3
• Rampage bonus changed to 5/ 7/ 8 Might Power (instead of  5/ 6/ 7)
• 『狂暴』能力增加的物理力量从 5/ 6/ 7改为 5/ 7/ 8
• Resilience bonus changed to 5/ 6/ 7 Might Defense,  10%/ 12%/ 13% Health (instead of  3/ 6/ 9 Might Defense,  3%/ 6%/ 9% Health )
• 『回弹性』增加的物理防御从 3/ 6/ 9改为 5/ 6/ 7，生命值加成从 3%/ 6%/ 9%改为 10%/ 12%/ 13%
• Counterstrike II and Counterstrike III duration reduced to 1/2/3 turns (from 2/3/4 turns)
• 『反击 II』和『反击 III』的持续效果从2/3/4回合减少到1/2/3回合
• Archery III ranged penalty reduction reduced to -25%/-30%/-35% (from -50%/-75%/-100%)
• 『箭术 III』的远程惩罚减免从-50%/-75%/-100%削弱到-25%/-30%/-35%
• Idol of storms damage increased by 25%
• 『风暴之灵』的伤害增加25%
• Frenzy charge removed, 4 turn cooldown added
• 『疯狂』能力从一场战斗只能使用一次改为4回合冷却
• Frenzy bonus increased to 10/30/50% (from 5/15/30%)”
• 『疯狂』能力造成的伤害加成从5/15/30增加到10/30/50%