[心得] 我不得不吐槽这次中文版的翻译

3 主题	805 帖子	846 积分

超级玩家

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 72
金元: 5576
积分: 846
精华: 0
注册时间: 2007-1-16

发消息

电梯直达

主题

发表于 2011-10-15 01:07 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

现在玩到亡灵第三关，终于看到了亡灵的最终建筑——亚沙的决心

看了看中文介绍，最后一句是：用亡灵巫术复活的单位将100%留在队伍中。当时我就百撕不得骑姐了，我之前用亡灵巫术打无损的时候不都是战后100%保留复活的单位的嘛。

结果去了英雄世界看建筑介绍：Increases the effectiveness of the Necromancy faction Ability by 100%。提升亡灵巫术效果100%。

就这么一句如此简单的竟然给翻成完全驴头不对马嘴的，这也太弱智了吧。。。

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-5-5 22:34 , Processed in 0.025670 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[心得] 我不得不吐槽这次中文版的翻译

浏览过的版块