汉化补丁中发现的一些翻译错误的或者忘记翻译的地方，希望对补丁的改进有帮助

6506484

王朝模式：

1，菜单-经理-管理名单-ROSTERS （阵容、名单） 没有翻译                       
2，菜单-经理-员工HEADCOACH（主教练）跟TRAINER（训练师）没有翻译               
3，菜单-经理-物色中-NBASCOUTING（NBA球员探查）跟prospect scouting（选秀预测）没有翻译      
4，菜单-经理-物色中-球探状态AVAILABLE(可用的、空闲的)没有翻译
5，菜单-经理-物色中-资金-team budget（球队预算）没有翻译
6，菜单-教练-比赛战术-轮换界面中位置一栏“PG”翻译成“控球后卫”而其他（SG SF PF C ）没有翻译
7，菜单-教练-每周训练DRILL(训练项目)还有3PT%（三分命中率）没有翻译
8，菜单-教练-发展训练-有一个训练项目叫“全世界”，是一项关于进攻篮板球的训练，显然翻译错了PS:我不知道原版的英文是什么


目前就发现这么多，欢迎大家补充新发现啊，提出来帮助补丁改进

MP的新闻发布会言辞没有翻译…………
jpl134234987 发表于 2011-10-20 23:39

还有mp发布会回答问题后的文本没有翻译
hb1990521 发表于 2011-10-20 23:56

玩了一场MP以后的感言：好像也不是完全汉化呢？另外有一些地方翻译错误。。。术语不对。。西部变成朝西了。
pangkaiyao2011 发表于 2011-10-21 00:08

MP中NBA.COM排名中实力排行榜变成了权利排行榜
xiannuexia 发表于 2011-10-21 00:13

MP中屬性, 此應為接球, 非搶球
白目草 发表于 2011-10-21 01:22