给那些吵着要汉化名字的。。。连队名和人名都汉化了那还是NBA么？

jeffsue

真不知道那些嚷着连人名队名地名都要汉化的人是怎么想的，你刚看NBA么？老玩家的话以前Live时代的汉化版也没把这些汉化，早该看懂了。至于刚刚看球的，能上这个论坛的估计都有初中文化水平吧（难道还有小学生）？查查字典就能懂那些地名了。你们想想，把队名人名地名汉化有什么好处？首先是人名，全是音译，汉化了你就仅仅会读罢了（而且音译还非常不准、别扭），别说不汉化就不认得人，难道记住几个字母比记住一串中文难？人名汉化了以后名单更新怎么办？自建球员怎么办？一半中文一半英文？那游戏里球衣上的名字怎么办？是不是也要汉化？不汉化你们比赛的时候就认不得人了？你们所谓100%汉化是不是要游戏里不出现一个英文？那干脆把球衣上的名字、队名，球场地板上的队名，球馆名全汉化了！！这还是NBA么？都变CBA了！！只在菜单里汉化人名地名队名，你进到游戏里赛场上还不是要看英文的。所以强烈反对汉化队名人名地名！！！绝对是浪费精力浪费时间，效果肯定不好！！！
楼下居然还有人嘴硬，我说不要汉化人名队名就是要英文版？汉化只要把菜单、标题和对话字幕汉化就好了，汉化就是要方便理解的，你觉得把队名人名汉化了会好理解很多？再加上游戏里英文名字有些是缩写的，翻译后可能显示不全。比如显示是L.James，你认为有可能吧勒布朗·詹姆斯这串文字挤进去那么一点空间吗？还是说显示成勒·詹姆斯你觉得会比较好理解？我知道某些英文差的人可能真的连人名都看不懂，但完美汉化名单确实不现实。