我真心想不通Primordial到底跟洪荒有什么关系？？

pneocean

RT，翻译人员怎么就想到翻译成洪荒了？源力、本源或者基础也比这玩意好理解多了吧？整的还以为是水魔法。抓破头皮都想不通翻译组是怎么想的
　洪荒（汉语拼音：hóng huāng，汉语注音符号：ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ ）

　　(1).混沌、蒙昧的状态。借指远古时代。
     (2).大荒。荒漠的旷野。