~~~真奇怪，时到今日竟然还有些人去吵游戏翻译名的，而且吵得不是别的还是魔幻三杰。。。。。

Portaless

先说我为什么觉得奇怪，1.魔幻三杰也不是什么超级大作，而我来了版区几次都能看见3贴上下在那争游戏名字的。2.魔幻三杰也没翻的很歪，不魔幻吗？不三吗？不杰吗？意思有曲解吗？是的，我知道没有体现出“一体”，但也不至于这几个改名字的贴整天在头页飘来飘去的看我都有点心烦。3.我不需要去百度谷歌或任何搜索，就心里记得的那些游戏里我就能说出许多中英译名出现更严重出入的，但我却从不见那些版区有这么多英语高人发帖。既然高人们都志向这么远大，你们可以先解决以下游戏译名：孤岛惊魂（2代直接悲剧，人家去了非洲），孤岛危机（2代同样直接悲剧，人家去了美国），英雄无敌（无敌在哪？），杀出重围（这个彻头彻尾的靠强大想象力翻出来的），狂飙（这个倒没什么不好，就是跟原名出入大了点），侠盗猎车手（这个不解释，最严重的一个），极品飞车（从7开始有段时间就不怎么开的是极品了你怎么解释？），超级房车赛（房车？），暗黑破坏神（人家有名字，叫大菠萝），反恐精英（你让玩匪的人情何以堪？），英雄本色（现在都叫马克思佩恩，以前我下的时候都叫那个。。。）。话说游戏名字大多翻的都不错了，电影随便举一个就雷到一大片。。。突然想到以前刚出魔幻三杰的时候不就有三位一体的名字带着一起了么，怎么都出2了还来吵，又不是你身份证上的名字写错了。。。