3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8439|回复: 42
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 仙剑5神作三部曲。。。。吐槽贴,不知道火星没有,不适合请版主删帖。。。

  [复制链接]

7

主题

1420

帖子

1330

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
88
金元
9780
积分
1330
精华
0
注册时间
2009-10-30
跳转到指定楼层
主题
发表于 2011-11-2 12:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 8:55 于 2011-11-2 12:52 编辑

不知道火星没有,应一位朋友的要求,帮忙发的帖子,人家没有号,纯吐槽贴,不代表本人观点,仅供娱乐、喝茶。。。版主有意见,可立即删除,谢谢。。。。
此贴为转载。。。。


【天璇迷局】解密仙剑5神作三部曲V1.0[转载]
作者不是正经把本的在说话 有很多脏话 我打上了点马赛克 但是从仙剑5的一些细节中可以看出 编剧到底是个什么水平 不是说所有编剧 是大部分 由于文章太长 有删减 把病句说错的话放到了前面

下面的节目是让大家回到中学时代,做一次病句练习,鄙人已经将近4年没碰语文了,是个彻头彻尾的理科生,如果有见笑的地方还请批评指正。
·毒影:难道海棠没教过你,自己都没个几斤几两,就别管他人死活么?上梁不正下梁歪,唉,怪 不得门下弟子个个都是蠢货。
上梁不正下梁歪:比喻在上的人行为不正,下面的人也跟着做坏事。小蛮救云凡,对毒影来说哪里算坏事
,毒影是说他们做的是蠢事。而且毒影巴不得少主姜云凡安全。考虑到师徒关系,此处应该用“有其师必
有其徒。”
·上官夫人:真是踏破铁鞋无觅处。
踏破铁鞋无觅处,意思是费尽心思到处找却找不到,反义词是“得来全不费功夫”,二者经常连用。
上官和姜云凡同在折剑山庄,这么用显然完全不合语境。而且云凡刚从自己屋里面出来不久,应该说被逮个正着才对。
·一贫:小子,小蛮说你们曾经通过别的入口进过神魔之井——就是血手所在的地方?
本来是没有语病的,但是加上了——就有了。破折号就指的是链接的词语,可是血手当初不是在神魔之井
,血手当初在通往神魔之井路上的那个入口。显然作者并不懂破折号的用法。
血手:这次放过你,只是还了在神魔之井的人情而已。我实在想不明白为何血手也说是神魔之井,他收到小姜人情的时候,神魔之隙还没打开,而且当时还在人界。
·小蛮:怎么,你不觉得么?这里阴阳怪气的,竹子排列又这么整齐,肯定有猫腻。
阴阳怪气是形容人的。指的是人的言行举止。
·龙幽:你看,他拿双剑的,坏掉一把还有备用的。
到底是姜云凡坏掉还是剑坏掉 改为:他拿的是双剑,坏掉一把还有备用的。
·欧阳慧:姜云凡既已成为蜀山门下,他是否结交魔教,自有蜀山门规处置。
两面对一面。应改为“他若结交魔教,自有蜀山门规处置。”如果不结交魔教,就不处置了……
·雷龙:人类,你们几次三番前来,今日又以那把怪剑破了雷障。这般扰我清净,究竟是何企图?!
几次三番形容次数多,之前他们就成功来过一次,雷龙你会数数吗……
毒影:姜小弟。也差不多了吧。你几次三番阻扰净天教计划,究竟是什么意思?可不要以为你是主上的公子,我们就不敢动手哟?
上次净天教想救云凡来着,云凡不跟着走罢了。我想不出姜云凡之前还有哪儿块儿阻挠他们的计划。
·穹武:枉顾天条,私自下雨。
这里的罔顾用错可说是笑掉大牙,枉顾:敬辞,屈尊看望。称对方来访自己。枉改成罔。
·一贫:自认不敌,却敢明知不可为而为之,这份胆识,才算得上是我一贫的徒弟。
不是敢“明知不可为” 而是敢“为之”此处重复。应改为:自认不敌,却敢为之。或者直接说敢明知不
可为而为之即可。一贫的徒弟是人还是“这份胆识”?应加上一个字“有”这份胆识,主语省略。
·小蛮:那你知道不知道这世上有一种蛊,可以让两个人一辈子在一起,永远不变心的?  
去掉“的”。的字用在陈述句中,加强语气,没见过用在疑问句结尾。如果解释为的字短语,同样不通。
·龙幽:蜀山七绝,以剑为首。剑不仅是武器,还用于飞行。挺有意思。
武器同样可以用于飞行啊。前者说的是工具,后者说的是用途,应该改成一致:不仅是武器,也是飞机XD
或者不仅可以御敌防身,还可以用于飞行
·一贫:所以后来传出的那些谣言,我全当他是胡说八道。不是因为我确知你不是姜世离之子,而 是【】就算你是,为师也不放在心上。
漏掉了“因为”
·唐雨柔:要打听神农鼎的事,还有谁比他更合适呢。
柔妹这么说,意思就是魔翳去打听神农鼎的事情,说反了。应该改为“要打听神农鼎的事,找谁比找他更
合适呢。”
·魔翳:人心本就是世上最难的东西。想通过外力去改变,是不可能的事。
人心无所谓难易。应改为“人心本就是世上最难改变的东西。”
·唐雨柔:女娲族人自古就受到苗疆百姓的尊崇,奉为圣神,就是因为千年上古血脉传承,同时流
传下的这些秘法。
这句话错误太多了,不分析,直接改“女娲族人自古受到苗疆百姓的尊崇,被奉为圣神,就是因为有千年上古血脉的传承和流传下来的这些秘法。”
·小蛮:让他们找不到大哥哥不就可以了。 他改成它(蛊兽)
·欧阳英:你罔视三纲五常,不聘而奔,为虎作伥,这些暂且不提,可……
为虎作伥:帮着坏人做坏事。 我想欧阳倩最多是跟着姜爸过日子罢了,不可能做坏事,所以此处不妥。
·草谷:而这女娲血玉乃女娲大神以自身之血所炼化,具有无边神力。
所字短语,显名词性,显然写对话的人是将之与“为所结构”搞混了。应该去掉“所”
·魔翳:与其这样负隅顽抗,不如一同去杀了七圣。从此两界尽归我们魔族所有,你我平分天下。
姜世离和你刚见面,都没和你打起来,何来负隅顽抗?
·干嘛,干吗的用法:干嘛,干吗这两个词几乎是在聊天中通用的,但是有着本质的区别。不仅仅是在
游戏里面,很多作品里面这两个词都有混淆。干嘛ma(轻声,而且只有一个读音)的意思就是干,干吗(二声)的意思是干什么,为什么。干嘛貌似在口语中也有干什么的意思,但是那是天津方言,读音为gan(三声)嘛ma(四声)。
剧情中说错的地方:
·龙幽:各位最好不要轻举妄动,否则……刀剑无眼。
龙幽,当时你拿个枪,说刀剑无眼,你不觉得雷吗?
·姜云凡:……怪人天天有,今天特别多。
昨天遇到了墨甲师和镜花姑,今天遇到了酒肉童,如何能说今天特别多?
·唐海:按照他现在的个性,只怕不会真的等三天。
你已经20年没有见姜世离了,应该是他过去的个性
·姜世离:当年我千方百计【寻】这神剑,每次都功败垂成。这次歪打正着居然如愿,哼,想来也是天
意。你想要拿回神剑,却是想也别想!
是千方百计的夺,而且你也没寻,是枯木告诉你的。
·姜云凡:我费好大力气把爹召回世间,是我为人子应该做的。
姜爹一直都在世间!
·姜云凡:那我把这十个银元宝分别扔出去,前辈后发先至,把它们都捡回来,自然没有问题吧?  
分别扔出去就是扔十次。云凡就扔了一次。
·墨甲师:还有一件事,听说你拜一位蜀山老道为师。我们很大度也就不为难他了,但是排行一定
要定好,我们三人为你大师父、二师父和三师父。
这句话少了分别。应该是三人分别是你的大师父、二师父和三师父。 而且不是“听说你”,而是“听你说”
·一贫:小兄弟,你的修为尚浅,只怕大黄不肯听你的。看在同是【好酒之人】的份上,我就传你几招。
姜云凡已经说了是给老爹买的了,并没说自己喜欢喝酒,显然一贫说同是好酒之人不合适,好偷酒还差不
多。可是一贫是唐海救命恩人,就算是拿空了他酒窖,也不能算偷啊……
·姜云凡:(今天真是强盗遇见了贼祖宗了,打嘛打不过,跑都跑不掉啊…… )
姜云凡:(这三个家伙,说也说不通,打又打不过…… )
凡儿从来就没有和他们打过,不知道为啥要说打不过……
·血手:这次放过你,只是还了在神魔之井的人情而已。当时血手并没有在神魔之井,而且血手在的时候还 没有神魔之隙那条小路开通。
·贵公子:……奇怪,怎么不管用?不是说那鹰【只听】
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-22 17:57 , Processed in 0.031768 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表