[讨论] 军团死爪？Legendary Legion傻傻分不清楚

[复制链接]

zhengweifeng

15 主题	709 帖子	802 积分

超级玩家

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 60
金元: 5619
积分: 802
精华: 0
注册时间: 2009-9-17

发消息

电梯直达

主题

发表于 2011-11-9 15:33 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

我是来吐槽的，翻译工作确实是很辛苦，而且无偿让大家使用，要先感谢下翻译组。但是犯这种基本错误也太不应该了，直接玩中文版的肯定要晕了，啥时候军团养了死爪，剧情里还没交代……还有个传奇毒蜂也是一样。希望下一版汉化能修正这些错误。
还有this machine(这个机器)直译得太白了点，that gun我还没见到，不会是“那枪”吧

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-5-25 20:09 , Processed in 0.027265 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[讨论] 军团死爪？Legendary Legion傻傻分不清楚

浏览过的版块