汉化1.3让我失望了，还最终文本，做的这是什么啊，有图有真相，喷子来得更猛一些吧————死神评价：此为1.4版第一功！绝对功不可没！

paparazzi_x

   今天看到使命召唤8出了汉化补丁1.3，而且组长还说修正文本为最终版，于是马上下来测试，结果大失所望。我感觉要是把这个作为最终文本估计得得被213笑话。我只玩了个人模式中的两关，就发现了很多不爽的地方，大家别慌着喷我，先看图：

   先拿这里来说，SOLO模式的STAY SHARP关卡。障碍训练结束最后“Thanks for not taking my head off”怎么就翻译成“多谢没有阻止我”？也许仔细考虑一下可以讲得通，但人家动视的意思可没有这么复杂，这关是训练关，目的就是让你区分敌我并快速完成，直接说“谢谢你没有把我的头打掉”不是更好。


这是神马？原来明明是“按F跟我来”，到这里直接未绑定了。。。。不做过多解释



汉化补丁补出来还有漏洞？？？


肥皂大哥，人家都已经被打shi了，还要“解决掉他们”？毁尸灭迹？
Soap说的是“Got'em”,got说明已经完啦啊，这里只要加一个“了”不就完美了。
越看越别扭

P.s. 时间有限，本人就玩了SOLO模式的这两关，就发现这点纰漏，没法做完整测试，见谅


我在这里并没有说汉化组不好，没有你们无私的劳动广大游戏迷就没有玩“中文“游戏的机会，只是希望汉化做得接近完美一点儿。。。

大家开喷吧！！！


———————————————————

死神评价：

实在是太谢谢这篇文章了，正是您的存在才促成了1.4的发布！我们从不拒绝指正，也从不回避批评。虽然不知楼主的动机究竟如何，但您对我们补丁完善所起的作用却是显而易见的。无论如何，请接受我诚挚的谢意！！！