【剑心】FM最全综合补充汉化补丁进行中（1114版发布，突然发现已经做了一年了）

JackBauerxu · 发表于 2011-11-20 13:06

先弱弱的说一句：我不是汉化魔兽的那个剑心......

再弱弱的说一句，请大家开档时下载最新版补丁即可，不用因为更新新版补丁而去重新开档......

剑心最强汉化包汉化原则：
1. 俱乐部全称尽量使用最官方的完整名。
2. 其他内容尽量使用大家熟悉的叫法。
3. 城市名资料优先顺序为“Google地图”，“维基百科”，“世界城市和村庄(DB-City.com)”，“Google当地语言发音听译”
4. 球队名资料优先顺序为“维基百科”，“Google地图”（城市名），“Google当地语言翻译及其发音听译+Google字典”，“球衫堂”，“Forvo发音指南”
5. 球场名资料优先顺序为“维基百科”，“Google地图”（城市名），“Google当地语言翻译及其发音听译+Google字典”，“Forvo发音指南”
6. 汉化范围：行政区域（省，区什么的），城市，比赛名，奖项名，俱乐部名，球场名。

游戏内容界面/对话汉化神马的请使用Playgm小组的汉化包。
球员名汉化的请使用“ithuahua”或者“无情云吞面”的球员汉化补丁......

从理论上说，只要ID不变，这个汉化包可以在以后任何一代FM中一直用下去的。不过由于是xml文件，需要重新开档时选择才可以进行汉化，所以不急的朋友可以慢慢等待做全后再使用。

如你觉得翻译有错误，请提出，我们可以讨论并修改，请勿谩骂！

鉴于FM2012中可能出现的名称/叫法汉化不对问题，请前去“问题汇总贴”提出，谢谢！
汇总贴地址：http://www.playgm.cn/viewthread.php?tid=571156

安装办法（而且完美解决生僻字问题）：

首先安装playgm的汉化补丁
然后去

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

下载我修改过的skins.fmf文件
放到X:·······\Football Manager 2012\data目录（游戏安装目录，不是“我的文档”那个）下面，覆盖原版自带文件，覆盖前请自行备份原文件。
（注意：请备份好这个我制作的skins.fmf文件，以后每次更新后，包括playgm的汉化包安装后，都要重新将此文件copy到游戏data目录下覆盖原文件！）

补丁安装位置：
放到X:\My Documents\Sports Interactive\Football Manager 2012\editor data（“我的文档”目录，不是游戏安装目录）下面，游戏开始时像选自定义联赛一样选取。

111114版：（想达到最新汉化效果，需要新开游戏）
文件名的时间就说明了汉化了多少东西的版本，汉化内容请去下面的汉化进程里面看。（暂时不汉化球员！）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

原帖地址：http://www.playgm.cn/thread-486230-1-1.html

inzaghicxcc · 发表于 2011-11-20 13:26

l来支持下，我知道剑新的魔兽补丁不错

heermosishen · 发表于 2011-11-20 13:58

来支持下

yuzhulingongzi · 发表于 2011-11-20 14:50

来支持下

Dmpp · 发表于 2011-11-20 14:58

来支持下

zhugouhu · 发表于 2011-11-20 16:19

这个要看看

zhugouhu · 发表于 2011-11-20 16:20

要是能把球员名都汉化下那就完美了

020132132 · 发表于 2011-11-20 16:47

好东西支持下

ultrasound · 发表于 2011-11-20 17:04

好的下了试试

65298815 · 发表于 2011-11-20 17:04

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

syty1008 · 发表于 2011-11-20 17:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

霹靂果 · 发表于 2011-11-20 17:34

11111111111111111111111111

fyang20 · 发表于 2011-11-20 17:50

这个要看看

xiaoyu_8877 · 发表于 2011-11-20 17:52

阿什顿爱上大大说道阿什顿

snow8583 · 发表于 2011-11-20 18:01

呵呵我看看

aztommy · 发表于 2011-11-20 19:00

zhichizhichi

381740274 · 发表于 2011-11-20 19:13

谢谢制作，辛苦了。

yao9992 · 发表于 2011-11-20 19:15

顶起来完美汉化期待好久了

mygoldtimes · 发表于 2011-11-20 19:24

第一次玩，看看效果

020915 · 发表于 2011-11-20 19:36

ddddddddddddddddddddddddddd

xl午夜 · 发表于 2011-11-20 19:37

支持综合汉化回复下载

zhuyanzy · 发表于 2011-11-20 20:11

dddddddddddddddddddddd

nacn197 · 发表于 2011-11-20 20:19

汉化什么的最有爱了~！

yaohaha · 发表于 2011-11-20 20:25

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

itachi911 · 发表于 2011-11-20 20:32

看看~~~~~~·

laotuo · 发表于 2011-11-20 20:33

支持综合汉化回复下载

whichang · 发表于 2011-11-20 20:42

来支持下

chhhh · 发表于 2011-11-20 20:45

来支持下

小小张炜 · 发表于 2011-11-20 20:49

感谢提供~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

yangjunchao · 发表于 2011-11-20 20:50

谢谢分享

[补丁] 【剑心】FM最全综合补充汉化补丁进行中（1114版发布，突然发现已经做了一年了）

评分

古河渚

圣诞快乐

开垦者

花好月圆

阎魔爱

金不换

幸运儿

世界杯

大罗~

小罗~

G胖の微笑