《战地风云 3》详细的更新内容（中文）

purplecofe

《战地风云 3》于今日（11/22）释出 PC 版本更新，想要更新的玩家请在 Battlelog 点选游戏管理员（Game Manager）的更新，或是在 Origin 上进行检查更新，若仍没看到更新的话请重新启动您的 Origin 客户端。

详细的更新内容（中文）请跳转！

客户端更新：

画面、稳定度和效能修正：

改进效能和读取时间
修正某些电脑设定下造成的“黑画面”
新增针对 Nvidia 和 AMD 显示卡的立体着色运算支援
修正在特定情况下加入多人和合作游戏时的当机
修正使用多荧幕（Eyefinity / Surround）技术时发生多种问题
修正在使用某些 Nvidia 显示卡时造成的画面崩溃
改进某些材质的读取速度
新增命令列命令“GameTime.MaxVariableFps”以限制最大 FPS
新增命令列命令“UI.DrawEnable”以隐藏使用者介面，用以拍摄影片和画面撷图
平衡和游戏性调整：

修正滑鼠高速移动造成的问题
复原“哈格岛”在“征服（大）（Conquest Large）” 模式下遗失的“咆啸者（Growler）”
复原“小队死斗（SQDM）”和“团队死斗（TDM）”游戏结束时的音效
坐在空位置时，不再可以伤害友军载具
您在被击杀时如果正要丢出手榴弹，现在手榴弹会掉到地上（这个效果将会在硬派模式非常显卓）
重生保护现在将会在征服（Conquest）模式下正常运作，您不再会在距离敌人非常近的地方重生
在“小队死斗（SQDM）”和“团队死斗（TDM）”模式中，您不再会在距离敌人非常近的地方重生
调整“哈格岛”在“突袭（Rush）”模式的战斗区域，防止防守方在占领第一个基地后，可以进入航母并使用防空武器
修正被复活的玩家不会进入压制状态的问题
修正在合作游戏时被复活的摄影机视角问题
新增摇杆“Deadzone”设定
修正爬楼梯时的音效
修正第一人称时的部分武器音效
修正游泳音效无限回圈错误
增加直升机迷你机枪、防空炮和战机机炮对于步兵的攻击力
增加直升机迷你机枪针对吉普车的攻击力
降低防空炮和战机机炮的物理效果，被这些武器攻击的玩家应不会失去控制
稍微增加“.44 麦格农”的攻击力
增加“MP412 Rex.”的“.357 口径”子弹射程和最低攻击力
增加所有使用“.45cal”和“9mm”子弹的武器射程
稍微增加“P90”、“MP7”和“PDW-R”的射程
稍微增加使用“5.56mm”子弹的“PDW-R”的射程，并降低远距离的最低攻击力
稍微增加使用“7.62mm”子弹的“MK11”、“SVD”和“M398 EMR”步枪的最小射程
减少使用“7.62mm”子弹的“G3”和“SCAR-H”的最大伤害和最大射程
减少“FIM-92”和“SA-18 IGLA”飞弹对空中载具的伤害
增加“40mm”散弹的伤害和射程
降低“.50 口径”武器对于直升机的伤害
更新“T90”穿甲弹的威力，将与“M1 艾布兰”的穿甲弹相同
介面变更：

新增游戏结束时的游戏时间和兵力值总结
进阶小队改善 – 应会更加直觉
“加入小队”功能重大更新
修正游戏时的键盘设置问题
断线时，会从 Battlelog 获得更清楚的错误讯息
伺服器端重点更新内容：

修正“排爆机器人”不正当分数获取。
修正数个当机问题。
新增防止不当分数赚取措施，禁止排行伺服器使用部分设定。
更佳的友军伤害剔除设定。
新增非排行伺服器支援。非排行伺服器不会记录玩家分数至 Battlelog，但伺服器管理员可以自行更改所有设定。
Battlelog 新增功能 – 分享您的分数

可以分享您的个人档案和战绩页面至 Facebook、Google+ 和 Twitter。
如已知 Battlelog 的玩家个人档案和战绩页面网址，则不须登入即可观看。
Battlelog 和 Origin 之间支援单一登入，如果您从 Battlelog 加入伺服器时未登入 Origin，则 Battlelog 将会自动登入 Origin 后再加入伺服器。

小队更新重点：

删除“寻找小队”功能
允许玩家自行加入空的小队
修正相关选项为“离开小队”、“邀请好友”、“切换队伍”
当小队只有一个人时，停用私人小队功能
当小队人数降低至一人，会自动关闭私人小队功能
有人的小队将会在小队选择画面中以蓝色项目显示
所有没有加入小队的玩家会在“不在小队中”项目中显示
空小队将会以白色项目显示
小队更新也将于不久的未来释出至游乐器版本，敬请期待！