隔壁的汉化让我崩溃了.Kill the Trickster with Posion居然翻成"与囚犯一起杀死骗子"..............

ktvktv

忍不住先装了下隔壁的汉化.结果如下.........
像什么Romanies"吉普赛人"翻译成"罗马人"我都忍了.一堆乱码和翻译的啼笑皆非的也都不提了.

可是今天下午,在玩一个小弟大师级的解锁任务时,同步100%条件是"与囚犯一起杀死骗子",看了半天也没看懂啥意思,以为是召唤小弟杀死,结果怎么弄100%同步都失败.

于是怀疑是不是汉化的问题,换回英文版一看,100%同步条件是"Kill the Trickster with Poison"(用毒药杀死骗子).

我靠!!!这种翻译错误会害死人的好不!!!!!!!真不知道Poison和Prison怎么能搞混的.......


本来小弟鸟文水平也还算不错,只是想装个汉化省心,可是这一个位置白浪费了我个把小时.............