这次3DM发布的1.1补丁是我在3DM接触到的质量最差的一次。

arfish

首先堵住那些要损我的嘴： 我就是居心不良，我就是要黑3DM。 你们不用猜测了。也不用故作高深的在一边微笑了。


说我是喷子、隔壁、伸手等等无所谓。
只是单纯的抱怨一下，3DM的质量怎么会这样！

一直以来习惯3DM的补丁了，也很少去隔壁找补丁。无论是小组团队制作，还是各人（例如吉猪的前线任务）作品。无论发布时间长短，起码汉化完整的，语言是通顺的。

但是这次完全不一样，撇开1.0的跳出BUG不说。1.1版发布之后，依然后少量文本没有翻译，至于机翻，各位汉化本作的成员，你们敢不敢指天发誓的说你们一点都没有机翻。

这次汉化的内容甚至跟刺客II、兄弟会无法关联到一起，很多同样的内容居然翻译成了两个名字，到底是修正，还是赶稿出来的？

为了拼个速度值得吗？3DM的声誉不如这一点网站点击量？

诚然PV、UV、活跃会员、日均发帖都很重要，我也知道网站服务器要钱，技术维护也要钱。

兴许鸟姐还雇了编辑在主站发那些老掉牙的擦边色图。

隔壁以前也是好地方，多少早期的好游戏都是他们发的，很早就开始玩游戏的人，你们还记得那个地雷一样的图标吗！

我不清楚隔壁怎么堕落的，但是没事就跟3DM勾心斗角肯定也是原因之一。

3DM莫要沦落至此。

————————————————————————————

最后回敬各大爱国喷子一句：

翻译求信达雅，愿意接手翻译的同时就背负了这份责任。我们不是在咒骂汉化，否定他们的辛苦，只是希望能有一份完美的作品。
努力不过是出结果的过程，无论努力有多么值得敬佩，但以过程本身为荣，就本末倒置了。