3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: DogKarl
打印 上一主题 下一主题

[新闻] 关于《蝙蝠侠:阿卡姆之城》以及《刺客信条:启示录》的360版汉化。。以前我很少用长标题的 直到我的膝盖中了一箭

  [复制链接]

3

主题

172

帖子

303

积分

技术组

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
35
金元
1632
积分
303
精华
0
注册时间
2004-1-15
跳转到指定楼层
主题
发表于 2011-12-1 10:54 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
蝙蝠侠阿卡姆城的PC版汉化已经发布了,接下来就是360版的汉化了。
    主机玩家们也都知道,近期360版的光盘格式发生了大改变,改为了XGD3,并且新游戏基本上都有了AP2.5。之前我们的汉化都是以光盘镜像的格式发布的,这是为了能够让尽量多的玩家能够享受上。如果只是发布仅自制系统可用汉化补丁的话,要省事得多,替换文件就OK。但是光盘镜像的制作就复杂的多了,上次的兄弟会光盘镜像的制作就废掉了一整盒铼德,最后还是手动制作的十六进制文件才搞定。
    随着XGD3的启用,微软的校验更加严格,替换镜像中的文件可能要更加麻烦(如果不是不可能的话!),但是为了让尽量多的玩家能够享受上,我们还是首先试制光盘镜像,但是如果不行的话,就会采用仅自制系统可用文件包的形式发布,不过好在现在是全民自制的时代,自制系统和XDK也不像之前那么稀罕了。
    不过在此之前,需要等到PC版的文本完全纠错完成。360版的汉化和PC版不同,不能一版接一版地更新,所以宁愿不出,也不能出有问题的版本。记性好的玩家可能还记得分裂细胞的汉化,最后没有出360版的汉化就是因为投影字幕一直没有人愿意翻译,无法出完美版。因此蝙蝠侠pc版的完美版的完成之后,360版的汉化制作就会开始。
    此外,刺客信条启示录的360版汉化也会在pc版的完美版的完成之后开始制作,能够出光盘镜像就最好,否则的话也只能退而求其次,制作仅自制系统可用汉化补丁。黑色洛城的X360版也会尝试制作,但是黑色洛城的图片数量巨大,360版的图片修改又很麻烦,所以现在还无法确定能否制作完成。
    总之,360版的汉化我们还会继续,请大家耐心等待。



标题加长补丁  by 乐♂神

评分

8

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-25 11:12 , Processed in 0.031867 second(s), 17 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表