3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 32192|回复: 251

[讨论] <ToME4>技能翻译——12.24更新心灵杀手(已更新)(更新完毕!)

  [复制链接]

284

主题

4665

帖子

4万

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
5170
金元
215260
积分
42236
精华
3
注册时间
2008-7-16

圣诞快乐

QQ
发表于 2011-12-1 16:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 marblezls 于 2011-12-30 14:36 编辑

首先声明,这是我空余时间用EXCEL做的
所以别催我……有空会更新……

看帖回帖是美德,你的回复是我的动力
有动力就会有更新,你懂的
看帖不回的人,真诚的祝福你们怀孕
欢迎转载
但还是那句话,转载请标明出处!!

合集已经做出来了
传送门:

http://bbs.3dmgame.com/thread-2683497-1-1.html
尽情的享受游戏乐趣吧

以下:








下载地址:
1、种族天赋——http://115.com/file/antrszdb#
2、战士系(Warrior)——http://115.com/file/be3vpbsv#
3、盗贼系(Rogue)——http://115.com/file/be3vs0bi#
4、法师系(Mage)——http://115.com/file/be3vsgni#
5、野性系(Wilder)——http://115.com/file/antrslgb#
6、天空系(Celestial)——http://115.com/file/be3vpwrp#
7、堕落系(Corruptor)——http://115.com/file/e7wxlaj2#
8、痛苦系(Afflicted)——http://115.com/file/e7wxq7up#
9、时空系(Chronomancer)——http://115.com/file/dp2uq2se#
10、超能力系(Psionic)——http://115.com/file/e7wx1y05#




解压密码:



2011.12.1
更新种族天赋、狂战士技能翻译

2011.12.2
更新盾战士技能翻译

2011.12.3
更新弓箭手技能翻译

2011.12.4
更新奥术之刃技能翻译

2011.12.6
更新武僧技能翻译

2011.12.7
整合战士系技能翻译
整合了狂战士(Berserker)、盾战士(Bulwark)、弓箭手(Archer)、奥术之刃(Arcane Blade)、武僧(Brawler)的技能翻译并修正了部分翻译错误,感谢Kissfiring在校对过程中的帮助……
更新盗贼技能翻译

2011.12.8
更新影武者技能翻译

2011.12.9
更新掠夺者技能翻译
更新炼金术师技能翻译

2011.12.10
更新元素法师技能翻译

2011.12.10 夜
更新死灵法师技能翻译


2011.12.11
整合盗贼系技能翻译
整合法师系技能翻译
整合了盗贼(Rogue)、影武者(Shadowblade)、掠夺者(Marauder)、炼金术师(Alchemist)、元素法师(Archmage)、死灵法师(Necromancer)的技能翻译并修正了部分翻译错误,感谢Kissfiring在校对过程中的帮助……

2011.12.12
更新召唤师技能翻译
更新龙战士技能翻译
整合野性系技能翻译
整合了召唤师(Summoner)、龙战士(Wyrmic)的技能翻译并修正了部分翻译错误,感谢Kissfiring、暗影、夜月黑翼在校对过程中的帮助……


2011.12.15
更新太阳骑士技能翻译
更新星月术士技能翻译
整合天空系技能翻译
整合了太阳骑士(Sun Paladin)、星月术士(Anorithil)的技能翻译并修正了部分翻译错误,感谢Kissfiring在校对过程中的帮助……


2011.12.18
更新收割者技能翻译
更新堕落者技能翻译
整合堕落系技能翻译
整合了收割者(Reaver)、堕落者(Corruptor)的技能翻译并修正了部分翻译错误,感谢Cursed狼牙山落叶树在校对过程中的帮助……


2011.12.19

更新被诅咒者技能翻译


2011.12.21
更新厄运术士技能翻译
整合痛苦系技能翻译
整合了被诅咒者(Cursed)、厄运术士(Doomed)的技能翻译并修正了部分翻译错误,感谢KissfiringCursed在校对过程中的帮助……

2011.12.22
更新时光法师技能翻译
更新时空守卫技能翻译
整合时空系技能翻译
整合了时光法师(Paradox Mage)、时空守卫(Temporal Warden)的技能翻译并修正了部分翻译错误,感谢Kissfiring无序柠檬在校对过程中的帮助……

2011.12.24(更新完毕)
更新心灵杀手技能翻译
更新心灵杀手(Mindslayer)的技能翻译并修正了部分翻译错误,感谢KissfiringCursed在校对过程中的帮助……




如有问题,请回复我……催稿子的勿扰……
最后推广下ToME的QQ群:

1群:190110237
Tome 1群已升级,欢迎大家踊跃加入……

我的翻译都会第一时间发布在群里……
欢迎你的加入!



做翻译这么几天时间,有几句话不得不说……
我发现,下载翻译的人很多,真正回复的很少,究其原因,还是在于我无私共享了下载地址却没有任何权限设置,很多人甚至都不用注册马甲就可以直接下载。
本以为不设置任何权限,好歹给个回复吧……连回复都木有……
那么,为了论坛的注册率,为了社会的和谐,为了让大家保持一颗感恩的心
我只能,给文件加密什么的……




后记:

翻译终于完成了,感慨良多,虽然翻译量很轻,也没人催稿(催稿木丁丁 )。
但是我在最初时也没相信自己能做下来(SO……加了个随时太监),半个多月下来,认识了很多人,也交了很多朋友,感谢你们的帮助和支持,能让我坚持下来。
最近呢,我也在和群友商量,有空的话,我会出PDF合集的,这样技能参照起来应该更加方便些。甚至呢,会整合一些群友写的攻略贴用来参考,嘛,期待着吧
最后,我这个翻译就当是为汉化做铺垫吧,还是希望有汉化组能接手这个游戏,因为,的确是个好游戏……

Tome4,你值得拥有……



最后,感谢Kissfiring、吸血鬼圣堂、夜月黑翼、一个人的黎明、暗影、伊尔明斯特、狼牙山落叶树、天空之羽、Cursed、无声之刃、无序柠檬、湛蓝炽焰等群友的帮助,谢谢大家的支持与鼓励!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

13

查看全部评分

回复

使用道具 举报

19

主题

1493

帖子

1073

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
14
金元
10168
积分
1073
精华
0
注册时间
2009-6-9
发表于 2011-12-1 16:48 | 显示全部楼层
不催你,慢慢来!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

1282

帖子

1350

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
24
金元
12541
积分
1350
精华
0
注册时间
2010-1-26
发表于 2011-12-1 17:26 | 显示全部楼层
楼主拖出去枪毙5分钟,还以为有翻译了,闹了半天是来占位的。
最好全部翻译了,英文看着太难受了。感谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

284

主题

4665

帖子

4万

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
5170
金元
215260
积分
42236
精华
3
注册时间
2008-7-16

圣诞快乐

QQ
 楼主| 发表于 2011-12-1 17:33 | 显示全部楼层
回复 3# chende815
去吃饭了……哈哈……不是占位哦……
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

1493

帖子

1073

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
14
金元
10168
积分
1073
精华
0
注册时间
2009-6-9
发表于 2011-12-1 17:40 | 显示全部楼层
给你来点动力,加油,慢慢来!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

58

帖子

37

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
971
积分
37
精华
0
注册时间
2005-5-8
发表于 2011-12-1 17:41 | 显示全部楼层
都不容易,支持个。。。虽然用不上
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

172

帖子

193

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
7
金元
1650
积分
193
精华
0
注册时间
2008-3-31
发表于 2011-12-1 17:43 | 显示全部楼层
全部翻译可是个大工程啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

284

主题

4665

帖子

4万

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
5170
金元
215260
积分
42236
精华
3
注册时间
2008-7-16

圣诞快乐

QQ
 楼主| 发表于 2011-12-1 17:44 | 显示全部楼层
回复 7# batric
目前只考虑做好技能部分……
能不能坚持下来还是个未知数……

回复 支持 反对

使用道具 举报

114

主题

3574

帖子

3825

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
431
金元
20410
积分
3825
精华
6
注册时间
2008-1-10
发表于 2011-12-1 18:03 | 显示全部楼层
回复  batric
目前只考虑做好技能部分……
能不能坚持下来还是个未知数……

...
marblezls 发表于 2011-12-1 17:44


文件拥有者未分享该文件
    。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

284

主题

4665

帖子

4万

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
5170
金元
215260
积分
42236
精华
3
注册时间
2008-7-16

圣诞快乐

QQ
 楼主| 发表于 2011-12-1 18:05 | 显示全部楼层
回复 9# zjwzero
纳尼……我检查下……
回复 支持 反对

使用道具 举报

284

主题

4665

帖子

4万

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
5170
金元
215260
积分
42236
精华
3
注册时间
2008-7-16

圣诞快乐

QQ
 楼主| 发表于 2011-12-1 18:10 | 显示全部楼层
回复 9# zjwzero
第一次用115网盘,没注意到分享文件……
回复 支持 反对

使用道具 举报

30

主题

696

帖子

759

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
60
金元
5088
积分
759
精华
1
注册时间
2006-8-14
发表于 2011-12-1 18:11 | 显示全部楼层
特地手机登录来支持你,加油…
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

328

帖子

345

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
18
金元
2731
积分
345
精华
0
注册时间
2011-3-21
发表于 2011-12-1 18:12 | 显示全部楼层
強帖必火  前排留名
回复 支持 反对

使用道具 举报

284

主题

4665

帖子

4万

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
5170
金元
215260
积分
42236
精华
3
注册时间
2008-7-16

圣诞快乐

QQ
 楼主| 发表于 2011-12-1 18:21 | 显示全部楼层
回复 12# favennagel
谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

284

主题

4665

帖子

4万

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
5170
金元
215260
积分
42236
精华
3
注册时间
2008-7-16

圣诞快乐

QQ
 楼主| 发表于 2011-12-1 18:22 | 显示全部楼层
回复 9# zjwzero
现在能用了,亲自测试过了……居然忘了分享了
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

888

帖子

752

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
8
金元
7199
积分
752
精华
0
注册时间
2010-11-21
发表于 2011-12-1 18:40 | 显示全部楼层
支持,顶,好,加油
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

1048

帖子

1016

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
72
金元
7281
积分
1016
精华
0
注册时间
2009-4-15
发表于 2011-12-1 18:58 | 显示全部楼层
支持楼主~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

143

主题

1114

帖子

1700

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
239
金元
7439
积分
1700
精华
0
注册时间
2011-2-21
发表于 2011-12-1 19:05 | 显示全部楼层
支持啊
其实我之前想做个任务翻译的
但是太烂的英语配上不纠结不舒服司机的剧情……
至今为止还没搞清楚炼金术士的那个任务到底是怎么回事
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1163

帖子

1600

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
216
金元
7360
积分
1600
精华
0
注册时间
2003-12-1
发表于 2011-12-1 19:06 | 显示全部楼层
我来支持一下,你就好继续做了!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

114

主题

3574

帖子

3825

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
431
金元
20410
积分
3825
精华
6
注册时间
2008-1-10
发表于 2011-12-1 19:14 | 显示全部楼层
回复  zjwzero
现在能用了,亲自测试过了……居然忘了分享了
marblezls 发表于 2011-12-1 18:22


查看技能变得相当方便了,感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

64

帖子

112

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
3
金元
998
积分
112
精华
0
注册时间
2009-11-12
发表于 2011-12-1 20:12 | 显示全部楼层
特地回城来支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

410

帖子

484

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
44
金元
3677
积分
484
精华
0
注册时间
2009-4-21
发表于 2011-12-1 20:14 | 显示全部楼层
这个游戏还没玩过,看样子很不错,估计和暗黑类的吧,如果是E文那就算了,看不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1854

帖子

1573

积分

游戏狂人

文青

Rank: 6Rank: 6

贡献度
71
金元
12886
积分
1573
精华
0
注册时间
2008-11-29
发表于 2011-12-2 00:56 | 显示全部楼层
偏要催更,日更2W,不许太监,否则不收藏不推荐没打赏没月票订阅更是浮云。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

352

帖子

215

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
7
金元
2473
积分
215
精华
0
注册时间
2009-7-23
发表于 2011-12-2 02:02 | 显示全部楼层
少年发了呀 求arcane blade的翻译~
回复 支持 反对

使用道具 举报

35

主题

3978

帖子

4299

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
213
金元
34472
积分
4299
精华
0
注册时间
2008-1-4
发表于 2011-12-2 08:02 | 显示全部楼层
能看得懂既能就不错了,话说这游戏确实比较复杂,跟当年玩E文的博德之门有的一瓶了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

284

主题

4665

帖子

4万

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
5170
金元
215260
积分
42236
精华
3
注册时间
2008-7-16

圣诞快乐

QQ
 楼主| 发表于 2011-12-2 09:59 | 显示全部楼层
回复 24# ycseal
我是按顺序来的……
下一个做的是弓箭手的……预计下午能发布……
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

209

帖子

274

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
17
金元
2063
积分
274
精华
0
注册时间
2011-3-13
发表于 2011-12-2 10:34 | 显示全部楼层
是不会告诉楼主我是来催跟的
回复 支持 反对

使用道具 举报

284

主题

4665

帖子

4万

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
5170
金元
215260
积分
42236
精华
3
注册时间
2008-7-16

圣诞快乐

QQ
 楼主| 发表于 2011-12-2 11:05 | 显示全部楼层
回复 27# xdz750
催更的木丁丁……
回复 支持 反对

使用道具 举报

113

主题

7061

帖子

5797

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
257
金元
47691
积分
5797
精华
0
注册时间
2004-2-1
发表于 2011-12-2 11:17 | 显示全部楼层
牛逼············
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

1282

帖子

1350

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
24
金元
12541
积分
1350
精华
0
注册时间
2010-1-26
发表于 2011-12-2 11:36 | 显示全部楼层
楼主的发布速度挺快啊,辛苦了。
这个游戏汉化难度大是有技术的难度还是文本量太大了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2024-3-29 16:40 , Processed in 0.441116 second(s), 50 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表