要汉化的基友们~ 有木有兴趣来搞个平民汉化?

icedjj

zjwan781213 大湿发了一个解文的本工具~   也就是说咱自己也可以搞翻译~~~

毕竟求人不如求自己~~ 与其在这里干等不知啥时候才能出来的汉化~ 还不如自己翻一个用用~ 顺便也能体验一下汉化组的工作~~~

有些人可能会觉得翻译挺难~ ~ ~ 嘛~ 其实多查查词典 ~ 多多google google  baidu baidu 啥么事都有解的~ 而且google这货翻译的其实也挺准的~~

比如:You are currently in a game.<br/> The current game will be abandoned if you choose to continue. All unsaved data will be lost.<br/> <br/>Continue?
google翻译后: 您目前在游戏中。<BR/>将放弃目前的游戏，如果你选择继续。所有未保存的数据将会丢失。<BR/><BR/>继续？

虽然读起来不通顺, 不过基本意思已经有了~  自己稍润一下色就跟正品没两样了~ 比如:游戏进行中.<br/> 强制退出将导致数据丢失. 请存档后继续.<br/>~ 看吧其实挺简单的~~ 而且这种段子再其他游戏中也是很常见的~

就算碰上生僻的单词baidu一下其实也能明白个大概~ 不多废话了~ 有兴趣的同学就来试试看吧~
至少这样比抱着词典玩方便多了啊~ 喂~~~~~~~~~~~~~~~~~
   
zjwan781213的湿帖:http://bbs.3dmgame.com/viewthread.php?tid=2617846&