3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4869|回复: 29
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 这次投票是关于一个词儿,F.A.T.H.E.R.,大家觉得有没有必要改,怎么改才好

  [复制链接]

40

主题

637

帖子

5447

积分

云游仙境

扑棱扑棱往下跳

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
1011
金元
13727
积分
5447
精华
3
注册时间
2010-7-6
QQ
跳转到指定楼层
主题
发表于 2011-12-12 00:09 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
一>关于这个词,开始觉得没必要动它嘛,首字母缩写也好,具体的意味也好,起码看起来很有科幻感啊。
后来一哥们找我吐槽,进去看见这玩意,就会来一句,啊,爸爸你好……
虽然我知道这种行为是我脑补以及胡乱卖萌的,后来讨论的时候给的理由是,这个词比起E.V.E. S.A.A.T.来说有点长,插在一堆汉字中间有点碍眼,后来想了下,觉得真是这么一回事儿。
二>说起来E.V.E.翻掉了有点可惜,所以,UE大人的意见是取消掉其中的点点点点,直接采用FATHER。
三>我呢,最近处于2B青年的文艺期,想的是,翻译成“圣父”,因为科学的探索最后都会进入哲学甚至神学的领域,这样的话,取用圣经里面的典故,会显得很有味道。
后来讨论来讨论去,找不到一个平衡的方法,所以干脆跳出来发个投票……这其实是我第一次发投票所以总是会不由自主的卖萌,我要做妓院…纪元2070版的板块萌吉祥物!

各位,您的意见是什么呢,赶快编辑短信发送您支持的项目到1503-1707-1404-2070,丰富好礼等你拿

另外,那谁,哥们啊,您就别再催我了,谢谢你提供正版的截图反馈,我会进行针对正版的修缮和继续检查文本,争取下周再出一版修缮,我会努力工作的!


嘛,之前暂停的那个【个人无节操】萌化版要是依然有人在等更新的话,在我考完之后继续进行发布,毕竟我也是要面对期末考试啊,ORZ

单选投票, 共有 104 人参与投票

投票已经结束

85.58% (89)
0.00% (0)
14.42% (15)
您所在的用户组没有投票权限

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-3 22:46 , Processed in 0.032066 second(s), 21 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表