地牢7.13更新档说明汉化版

cjf1000

尼玛更新帖子居然不会自动上浮，为了让更多人看到只好再开新帖了。
原帖地址：http://bbs.3dmgame.com/viewthread.php?tid=2636210&

以下纯属复制，如果版主觉得我这是纯水的话就帮我把这帖锁了，然后把原帖设置个回复可见，谢谢。

————————————————————————————————————————————————————————————————

今天更新了7.13，贴上最新的更新档中文版（话说尼玛这帖子1:166的回帖看帖率是嘲讽不设回复可见的厚道人吗？）
我还在更新，没上游戏校正，有已经进了游戏发现翻译错误的欢迎指正。

原文：
7.13 Update Notes

Eternia Shards DLC
* Added Part 1 missions: Mistymire Forest, Portal Defense, LifeStream Hollow Uber MonsterFest (8-player), LifeStream Hollow PvP
* Added early-access to "Nightmare" difficulty mode for owners of the 'Eternia Shards Complete Pack' DLC, with Eternia Shard enemies featured, & corresponding level, enemy, spawn layout & boss rebalancings
* Added 5 new achievements: Mythical Defender, Portal Protector, Nightmare Portal Protector, Nightmare Eternia Shard Recovered: Purple, Eternia Shard Recovered: Purple
* Added new "Mythical" quality-level items, with a level requirement of 74

All Modes
* Fixed a GPU memory leak crash involving any mission with Terrain
* Possible to sell/buy items with a value above 100 million now.
* Added Adjustable Camera Field-Of-View Options slider
* Fixed 1-byte Stat overflow bug, and Raised maximum Per-Item Hero/Defense Stat to 360 (not a total cap, just on each individual item, up from 126)
* Changed Pet XP earnings to 100% of earned XP, up from 50%
* Fixed a Secure-Trade failure bug
* Fixed a UMF enemy-stuck area
* Added optional damage-red material flash when any object or character takes damage
* Raised Level Cap to 74
* DefenderStore.com items will now automatically remove from web listing when sold, dropped, or traded, and will switch between web Shop and web Inventory if moved between in-game Shop and Inventory respectively.
* DefenderStore.com listing name will now automatically match in-game shop name
* Damage resistance no longer reduces incoming momentum (knockback) from hits
* Moved shake-camera and step-towards-target options to the general options panel
* Made ALL Missions and Challenges have Leaderboards
* Added next/previous page buttons to the Play Statistics UI level list
* Nerfed Animus Damage by 33% (retroactive)
* Changed Piercing Shot & Piercing Spreadshot cooldown time from 1.25 seconds to 4 seconds
* TrendyNet will no longer accept connection from pre-7.13 game versions
* Increased non-equipment Stat point cap from 100 to 120

中文版：
7.13更新说明

新增资料片：伊瑟里亚的碎片         
（注意在steam上这个DLC的名字叫Dungeon Defenders - Quest for the Lost Eternia Shards Part 1，也就是说这仅仅是Part 1，后面还有Part23456...坑爹啊光Part1就要4美刀啊！）
*新增地图第一部分：秘沼森林，入口防御，生命溪流洞穴UMF（8人），生命溪流洞穴PVP。
*为购买了本资料片的玩家增加了“噩梦”难度，并为伊瑟里亚碎片的敌人们增加了相应的特点，等级，怪物，出现布局，并重新平衡了BOSS。   
（这重点就在于“为购买了资料片的玩家增加..”这部分了。）
*增加了5个新成就：神话守护者，大门守卫，噩梦大门守卫，噩梦伊瑟里亚碎片恢复：紫色，伊瑟里亚碎片恢复：紫色。         
（5个成就里有2个就是普通成就的噩梦版，真能偷懒。）
*新增了“神话”品质的装备，装备需求为74级。

全部模式：
*修正了一些涉及地形的内存泄露问题。
*现在买/卖物品的价格上限破亿了。                                                    （财富的两极分化严重啊！）
*增加了调整镜头的选项滑块。
*修正了1字节的溢出错误，并将每件装备的单个属性上限从126提高为360。  （新出的神话装很给力，估计神装会越来越夸张了。）
*宠物从你这里得到的经验不再是50%了，现在是100%。                         （略福利，但是要升级宠物还是得靠砸钱。）
*修正了一个交易失败的错误。
*修正了一个UMF会卡怪的地区。
*为你挨打时屏幕闪红光这个特效增加了一个选项。
*提高等级上限到74。
*DefenderStore.com现在能自动移除你卖掉的删掉的收进仓库的商品。
*DefenderStore.com上的物品清单名称会自动匹配游戏中你的商店名称。
*伤害抗性不再降低击退效果。
*把镜头选项移到了一般选项里去了。
*所有的任务和挑战都有排行榜了。
*在统计界面增加了“下一页”和“上一页”的按钮。                                       （以前都靠鼠标滚轮，确实不方便）
*削弱了恶魔职业宠物33%的伤害。（回归以前的伤害了）                             
*把男女猎人的鸟鸟攻击的CD从1.25s变成了4s。                                      （很大的削弱啊。）
*TrendyNet战网不再接受7.13之前版本的客户端连结。                               （所以快去升级版本吧少年！）
*玩家在自己单个属性的分配上限从100点提升到了120点。                          （就算74级了，能自己分配的点数也只有这么点啊...）