翻译的真心不咋地。。。聊胜于无吧。。

houkeran

rt。。。质量不高。。
哈哈。。看了评论。真有意思。
所有人的观点基本可以概括为：
质量差，但是我不能说。
没错吧。
3dm上分化很严重啊。。一部分是纯伸手党，一部分是纯死忠党。。
真是太搞笑了。。
这游戏的翻译就是按照字面来的。而且有部分臆测在里面。你要是不会英文，光看字，绝对会有非常多的误解。
比如就是主菜单那里，鼠标放到退出上，两个人就会说话，原文是it‘s now or never，给翻了个现在不做，以后永远没机会- -。
怎么不直接【这是现在或者永远不】呢？只要这个翻译知道这句花是要退出的意思。就肯定不能这样。
随便来个【赶快走】之类的多通顺。。
3dm不是说要出精品吗？这样不是犯了和隔壁一样的错误吗？赶进度就丢了质量。