汉化组离开的人越来越多了～

Yeah理枫

像我这种干了5个月就坚持不了的人，其实还有很多～我们都只是汉化组的过客。

这一次，蒹葭的哈利组长和老依元老都退隐了（轩辕的猪大似乎也退出了一线）～其中缘由有很多。我为此感到惋惜，同时也为他们感到庆幸。

本是出于兴趣的一项闲暇消遣——汉化，随着从事的深入、时间的推移，兴趣只会减不会增。

干这一行，可用“艰辛”二字形容～仅仅是笔者就已经通宵了N次了。死亡岛校对干到了凌晨4点。COD8的排错更是通宵过。狂怒、上古卷轴5亦然。更何况那些汉化组元老了。玩家们享受着新鲜上市的游戏之时，我们则在品味着同样新鲜的文本。

仅仅是出于兴趣，这是不是太过了？

鸟姐一句话，肩上多座山。

玩家的舆论或多或少对我们的积极性有些影响。我们毕竟是凡人，看到认可之辞，必然欢心；瞥到冷嘲热讽，也免不了气愤。玩家们善意的纠错，我们总会虚心接受，力求在下一版本中更正，（这也正是汉化bug贴存在的意义）。对于玩家们俗称“喷”的行为，我们似乎是戴上了一副过滤镜，看过就当笑过罢了。

说实话，接二连三的退组潮流和喷子们实无多大的关系。

因为我们知道：

我们不可能做到让每一个人都喜欢我们的作品，我们只求呈现最完美的自己。

只是，退组的诱惑太大。我们可以多出很多空余时间，我们有自己的工作，自己的学业。哪怕是多看几页书，哪怕是多陪老婆孩子一会儿，都会觉得是在那段“文本至上”的日子里根本不敢觊觎的奢华。

祝福每一个默默无闻、无偿奋斗的汉化者：
早点休息，好好工作（学习）。珍爱人生，远离汉化。

前3DM轩辕汉化组——Yeah理枫（同时谢谢汉化给了我人生美妙的一笔财富，作品出来后的成就感，无与伦比妙不可言）