汉化哟汉化,你的亲爹哟你的娘...

nweiss

别急,标题写成这样,还真不是骂谁,您要非得喷我,那也请你读完我要说的那些话,然后再喷.



其实黑色洛城的汉化我等了很久很久了,因为这款游戏就是靠剧情和线索撑起来的,不能用母语仔细的琢磨案情,实在是很遗憾的,刚才跟朋友打完游戏,出来看看,发现汉化发布了,点下载的时候看到了哈利的签名(微博),有点那么个"破罐子破摔"的味道,早些时候因为汉化发布的时间问题,大概与玩家之间有些什么不愉快(猜也猜得到了..),生气也不是什么不能理解的事.








以下的话都是给跟我一样热爱单机游戏的普通玩家们的:



其实这种问题也不是头一次了,什么赚点击量、骗人气的说法我暂不去讨论真伪,毕竟我不是3DM或者蒹葭组的成员,到底是为什么这样搞,真正的情况只有他们晓得,既然这种事情又不是头一次,也不是没有人站出来反对,那为何这次又特殊一些呢.理性一点考虑,既然3DM行事就是这样了,我们改变不了什么,那么我们也就只有两个选择,要么妥协,要么离开.

离开,上哪去?看看游侠,现在跟3DM比起来,说游侠只剩一个空壳毫不过分,3DM现在可以说已经取代了游侠当年国内单机游戏第一大家的地位,有资源、有技术,我只是一个普通玩家而已,我只想舒舒服服的玩游戏而已,什么竞争啦,什么炒作啦,全与我无干.

而选择妥协呢,那就意味着你得去习惯,习惯现在的3DM,就好像我习惯了3DM没有GAL游戏区一样,我不会每次有GAL游戏发售就跑到投诉区去指着不死鸟和3DM管理层骂街,既成的事实就摆在眼前,狂澜不是一人就可以力挽的,扯远了,但道理仍然是一样的,既然选择了留在3DM,说句难听的话叫:人在屋檐下不得不低头,你非要出口气把屋檐顶破,且不说两败俱伤头破血流,即使让你顶穿了屋檐,站直了腰板,可淋雨遭罪的不还是你自己吗.

汉化补丁发了,大伙有的玩,都高兴,但汉化补丁不发,你又能怎么着,去骂蒹葭组?骂3DM?冷静下来自己想想,要是蒹葭解散,3DM倒台,先不去管哈利还喘气不喘气,也不论不死鸟睡不睡得香,就看看你自己,没得游戏下,没得汉化用,您这是跟谁怄气呢,人民英雄跟恐怖粪纸之间只隔一层薄薄的纱呀.


话糙理不糙,逞一时的口头之快,吃亏的永远是自己,既然如此,为何不对别人,对自己都宽容一些呢,发布了,我开开心心的下,没发布,我干点别的去,反正迟早要发布的,今天又不是12月20号,对不?放宽心,对别人,对自己都好.






而以下的话,我送给者蒹葭组的同志们:




蒹葭是个不错的汉化组,高产、高效,玩过不少蒹葭汉化的游戏,在说事之前,先得谢谢蒹葭和所有汉化组的同志们一声.


其实凭良心说,发了一个预告贴和发布帖,到时间了却没出现,就跟航班晚点了一样,候机厅里等着乘机的乘客们心烦意乱,天上飞机里的驾驶员也巴不得早点降落,但两者之间大概总会有些这样那样的阻碍,要不航班也不会晚点不是,我不知道为何写着发布帖,却又不见下载的原因到底是为何,而我也不想去深究,我没那么多心机,发布了那就谢谢嘞,我拿走啦.没发布,我改明儿再来,反正不花钱不花时间的,虽然不是每个人都可以像我这样没所谓,但就像我刚才所举的例子,候机厅里那些不知道航班什么时候才来的乘客们,语言上有些咄咄逼人,我想也是可以理解的.

老实说,我确实不清楚汉化组成立的目的是为了什么,是盈利还是出于自己对游戏对论坛的热爱,又或者是对自身水平的锻炼,且不管汉化游戏的工作究竟是为了利益还是自身的提高,最终的结果都是造福于玩家,我相信绝大多数的玩家对于汉化组都是抱着感谢的态度的,毕竟我们没有花一分钱,也没有付出什么劳动,得来容易的东西,往往就不被珍惜,这就是人的天性.所以那些抱怨也可以说都是必然的,既然付出了那么多的努力来完成汉化工作并呈现给大家,其中即使有人不满,有人抱怨,也不见得都把那些感谢和理解都淹没了不是?

每个人都希望自己心血与汗水的结晶得到他人的肯定,但这世界总有相对,有喜就有悲,有生便有死,有感谢与认同,就一定会有埋怨与不理解,所谓众口难调,所以请所有汉化组的同志们放宽心,既然料想到了必然会有的不顺利,谁也做不到到完美得无人不满,改变不了的事情,不妨把目光放到光明的一面去,接受大部分玩家的感谢与肯定,并以此为动力更上一层楼,这样于人,于己都是好的,对吧?




另外,额外有一些话送给蒹葭组长哈利同志:


其实吧,大家都是成年人,我也没什么资格教你怎么做事怎么做人,不过我确实理解协调和参与汉化工作会有压力,人就像气球,肚子里憋得气多了,都得发泄发泄,不然就得炸了,辛苦做出来的作品被部分人否认,汉化工作不被理解,甚至某某剽窃什么的,都是压力来源,都得发泄,但在汉化发布帖这样公开的地方发泄出来,区区觉得稍稍欠妥,毕竟一方是蒹葭组与您本人,一方是不理解汉化工作的玩家甚至无脑喷子和小偷,在帖子中带有太多负面的情绪言语,在形象上有点伤敌一千自损八百的味道,我相信大部分玩家对汉化工作都是保持着支持与感激的态度的,至于汉化补丁所有权以及作者这一点上,大家心里都有数,也都愿意相信蒹葭组.


当然,就像我刚开始说的,大家都是有着自己性格与态度的成年人,我没什么资格教别人怎么行事,我所说的这些,仅仅是我的观点而已,并没有别的意思.















现在正在下载汉化补丁中,闲的无聊写了这些废话,其实总结起来,也就是那句早就不再流行,却很有味道和道理的那句话:理解万岁!

最后,感谢蒹葭和其他所有汉化组的参与过汉化游戏的同志们,你们辛苦了,我玩得很开心....