STEAM 正版遊戲漢化教程-L.A.Noire 黑色洛城

UPI

前言，
看論壇上 一直有許多人在討論STEAM版遊戲漢化方法， 熱門一點 例如死亡島 黑色洛城 蝙蝠俠-阿卡班監獄等等
由於我有的STEAM遊戲也不多 但至少我試過 上述遊戲絕對可以成功漢化 正常STEAM連線 取得成就
只是想到如果要寫教程 要打很多字就蛋疼啊 XD 所以一直拖....
總之 先以 黑色洛城當作 STEAM 遊戲漢化方法第一砲 其他陸陸續續慢慢出來....

話先說在前頭，漢化版1.0 還是有些問題 例如有人反應會某些關卡跳出 或著貼圖變透明之類
雖然新版1.1版號稱已經修正 但願意嘗試者才繼續往下看喔

此文原創發於<STEAM CN>&<3DM>論壇
以下作法本人親試，絕對可以正常取得STEAM成就 和R星連線 無須屏蔽
適用STEAM版本--L.A. Noire: The Complete Edition 1.1
以下分為四大步驟--下載 備份 安裝 刪除

1-下載
首先先去以下連接下載檔案
《黑色洛城》v1.1.2406.16升级档+破解补丁[THETA]
《黑色洛城》3DM蒹葭汉化组汉化补丁V1.1


2-備份
然後安裝之前前兩個檔案前，請先備份STEAM目錄內以下3個原版檔案 假設路徑為 X:\Steam\steamapps\common\l.a.noire
<LANoire.exe> <steam_api.dll> <steam_appid.txt>(因為等下安裝過程 會被覆蓋 這也是為什麼許多人不能正常STEAM連線的原因)

3-安裝
A-打開下載好的
<《黑色洛城》v1.1.2406.16升级档+破解补丁[THETA]>壓縮檔 提取出 <L.A. Noire - The Complete Edition v1.1.2406.1.exe>(其他目錄下檔案都不用管等下不會用到)
選好 STEAM 目錄選擇安裝即可(要下載的原因在於 當初漢化小組版本並非STEAM版 所以不能直接拿來用)
B-接著打開 <《黑色洛城》3DM蒹葭汉化组汉化补丁V1.1> 放到STEAM目錄下執行 即可

  

4-刪除

全部安裝完之後，不要馬上執行遊戲，先進到STEAM目錄下，刪除檔案<Steamclient.dll> ；再把當初備份的3個原版檔案
<LANoire.exe> <steam_api.dll> <steam_appid.txt>放回去目錄下覆蓋



5-到此大功告成，執行吧