游戏达人
  
- 贡献度
- 407
- 金元
- 12012
- 积分
- 2839
- 精华
- 1
- 注册时间
- 2011-4-28
|
本帖最后由 edwinchan 于 2012-2-8 04:27 编辑
还是那句话：本汉化更新速度 = (+分数 * 回帖量) / (浏览量 * 下载量)
呼吁：
我也不要求众位多做些什么，只求你们如果在游戏中碰到什么错误的汉化能回个帖子报告一下，好让我们尽快完善汉化.
***************************************************************
注意：这两个文件都是加载式汉化，请在FOMM中排列在相应DLC的esm文件后即可，切勿直接删除DLC esm文件。
《旧世蓝调》汉化修正FIX3版（v1.2）
v1.2更新日志：
修复对话中动作指令被汉化掉的错误.(否则这几个对话中NPC将没有动作…纯属失误)
***************************************************************
老版更新日志：
1、汉化开局动画对白，以及对话里部分人物名与专业名词
2、修复base effect的脚本错误(感谢A大指出)
***************************************************************
1、修正lxjjp1发布的蓝调'汉化第一版FIX2版'所有已汉化内容里99%的错译、误译等
lxjjp1的汉化原帖：http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2465551
2、继续完成对除对话、部分note外的文本的汉化（终端、任务、地图标记等等等等已全部汉化）
*汉化 & 校对 条目约1200条.
========================================
资源下载:
OldWorldBlues_Edwin(1.2).zip
(372.63 KB, 下载次数: 15271)
========================================
《孤独之路》汉化修正版(v1.2)
v1.2更新日志：
1、更新由我汉化的680条对话.(未润饰，因此放上两个下载，一个无对话汉化版本，一个有对话汉化版本)
2、纠正之前汉化的一些小错误
***************************************************************
声明：
1、尤利西斯的对话相当坑爹，神神叨叨，啰啰嗦嗦，看不懂别怪我，他这人说话就这样…
2、此版本发布后，下个版本保守估计得等个一到两周了。
*、整部DLC总汉化度：75%
***************************************************************
<孤独之路>DLC汉化参与者：神乐，非，老Gun，edwinchan.
***************************************************************
老版更新日志：
1、植入老Gun汉化的470条对话文本（感谢老Gun）
2、更新老G对挑战的汉化
3、更新note（记录）汉化
4、修复base effect的脚本错误
***************************************************************
未汉化内容：
1、对话 ---(剩下的407条对话文本正由老Gun汉化).
2、消息 ---正在汉化，下个版本发布
========================================
资源下载:
LonesomeRoad_Edwin(1.1).zip
(257.74 KB, 下载次数: 2882)
---无对话汉化
LonesomeRoad_Edwin(1.2).zip
(241.6 KB, 下载次数: 8594)
---未润饰版65%对话汉化
========================================
看帖不回帖的都是坏人
下载不回帖的都是炸药帮…
再次呼吁：
我也不要求众位多做些什么，只求你们如果在游戏中碰到什么错误的汉化能回个帖子报告一下，好让我们尽快完善汉化.
|
评分
-
125
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2012-2-1 08:38
收藏