3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 30431|回复: 72
打印 上一主题 下一主题

[MOD] ★MOD汉化★【SkyUI 2.1 汉化 简体版/繁体版】兼容v2.31汉化,无跳出问题(已测试)【$ALL = 所有】,【$FILTER = 筛选】待解决

  [复制链接]

8

主题

155

帖子

181

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
20
金元
1610
积分
181
精华
0
注册时间
2010-5-30
跳转到指定楼层
主题
发表于 2012-2-9 19:50 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 paigubaby 于 2012-2-22 18:20 编辑

Sky UI 2.1 汉化版 (有两处未汉化,见下文)
等不及了,自己动手捣鼓了一下,解决SkyUI2.1与V2.31汉化补丁的兼容问题,顺便把安装界面也汉化了,高手们不要嫌我无聊啊!
N网原址:http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=3863
--------------------------------------------------------------------------------

*
网盘下载: SkyUI 2.1 简体中文版
*
网盘下载: SkyUI 2.1 繁体中文版

--------------------------------------------------------------------------------
图中是在开箱(柜)子的时候选到第一个(所有物品)栏标题会显示$ALL,平时打开物品栏正常,还有右上角的$FILTER(筛选)未汉化。


为啥不汉化? (不追究的话不用看下文)

[Strings]
$ALL = '所有'
$FILTER = '筛选'

[SearchBox]
filterString = '筛选'

都试过了。。。
其实解决兼容问题就是删掉或重命名Translations文件夹,在找不到Translations文件的情况下会使用原来的汉化字库。直接装英文版删掉Translations文件夹后再进游戏可以看到UI界面里的名称,重量,价值都是中文的,除SkyUI自己的String没有汉化(当然可以在skyui.cfg里面解决掉)。这些String在Translations\skyui\english.txt里可以找到包括$ALL和$FILTER,作者是想把原来的本地化内容与自己的String融合成Translate_MERGED.txt(装好首次运行时会拷贝Translate_ENGLISH.txt内容),好吧那就不让它的鬼计得逞,因为还有skyui.cfg,可是skyui.cfg里没有$ALL和$FILTER呀,skyui_extensions.dll不会就死认Translate_MERGED.txt吧,高手帮忙解决一下啦。。。不然只好等汉化组的帅哥美女们来搞定啦。。。
以上是菜鸟贱解!

*
PS: 完美的解决方案是汉化整个 Translate_ENGLISH.txt(这个是原英文版文件) 与 Translations\skyui\english.txt 让 SkyUI 自己组合成 Translate_MERGED.txt ,代替部分原3DM的汉化。(不推荐)
PS.PS: 因为考虑到以后更新的问题,所以不推荐,木有恶意的。之前
寂寞的魂 已经把整个 Translate_ENGLISH.txt 汉化了,传送门见27楼。希望不要有人介意。
*




评分

6

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-25 22:31 , Processed in 0.037045 second(s), 25 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表