2.12今日武将——蔡文姬

cwinchina

蔡琰
さいえん
字：
文姫
ぶ ん き
？年～？年
女流詩人。匈奴に連れ去られ、琴曲歌辞「胡笳十八拍[コカジュウハッパク]」で流転の境遇の悲しさを詠んだ。蔡琰と親交のあった曹操が河北に勢力を拡大し、千金で買い戻そうとすると、曹操の威勢を恐れた左賢王から送り返された。

翻译：女诗人，被匈奴掳走，创作出了著名的悲歌【胡笳十八拍】以表达自己的流落异乡的思绪。当与蔡琰交好的曹操在河北势力扩大之后，花千金意图赎回蔡琰，惧怕曹操威势的左贤王遂将蔡琰送还，蔡琰得以回到中原家乡。