3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3525|回复: 25
打印 上一主题 下一主题

[火星] 我不是标题党,我想只是说说我眼中的汉化~~

  [复制链接]

9

主题

155

帖子

206

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
9
金元
1696
积分
206
精华
0
注册时间
2010-5-13
跳转到指定楼层
主题
发表于 2012-2-13 23:02 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
          下面这段话本来是回复汉化组的,后来想想发个帖子吧~~支持下汉化组~~
           最近一直关注3DM 其实说白了还是关心这个游戏而已
          睡觉前看见蒹葭汉化组组长发的帖子 想说两句

          阿玛拉这个游戏,从放出下载到现在,也就短短一周的时间,记得那是2月7号下载了这个游戏,刚一入手,感觉挺好,风格什么的都很喜欢,无奈苦于没有汉化。
         于是乎 天天上3DM 手机上 电脑上 就是为了找个汉化而已
          汉化没找到 却发现了许多和这个游戏无关的东西 比如3DM 和 隔壁的 种种 种种.. .. ..(就在这一个板块晃荡就发现这么多)
          渐渐觉得等的已经有些不耐烦了,觉得游戏出来了,这么久不能玩上,热乎劲儿已经过去了。
          看见好多人和我一样急不可耐,还发帖催啊催,急切的心情感同身受~但是想想人家业余时间翻译东西很不容易,依旧每天好几遍的刷论坛~~~
但是就在刚才看了蒹葭发的几张截图,个人觉得汉化方面,蒹葭(刚刚看帖子普及的,不然我也不会用拼音打)汉化组确实是要做的精益求精,文本翻译的都很文艺啊~~~这对了解游戏很有必要.。
          觉得等等还是值得的。我不评价机翻和213,或者私生子如何如何。只是认为既然大家玩游戏,我这个人觉得玩游戏应该玩的是游戏的内涵,国外的游戏普遍注重的是游戏的内在东西,精准的翻译能够更好的帮助我们了解这款游戏,在游戏中获得更多的乐趣~~
      比如说网络游戏魔兽... ...为什么没有国产游戏超越它呢,要是说国产网游没内涵肯定有人喷我,我要说的是国内网游都太注重经济效益了而已~~单机游戏近年来的下坡路就更加凸显某些问题了。看了蒹葭的精美翻译觉得他们是对玩家负责的。
        SO 慢慢等待 默默支持3大妈和蒹葭汉化吧!!
            

评分

10

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-7-27 09:41 , Processed in 0.030356 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表