游戏成就翻译(转自52pcgame,作者西林)

远望

刚才吃了饭闲着蛋疼，又不太想打游戏，就随手打开文件夹来看事件。看到个文档是成就相关的，虽然没有看到成就具体会出现在哪里（可能是STEAM？），但看到有些觉得挺好玩，索性顺手全翻译了，给大家共享一下，就当是多了解一下游戏相关内容，学习一下欧洲历史文化知识。

注：在翻译中我保留了原成就名与成就译名（基本上都按我个人爱好随便意译了）相参照，但内容就不保留了，全以翻译为准，有兴趣的同学可以去查看achievements文件夹下的achievements.txt这个文件。

非常简单的成就
The Marriage Game（嫁娶戏）：使用一个没结婚的领主，让丫结婚
A Pope of My Own（风水轮流转，教皇到我家）：来一次反教皇
All Three Popes（三皇吾帝）：来一次，然后再来一次反教皇
Exalted Among Men（万众仰望，万丈荣光）：完成1000威望那个ambition
Until Death Do Us Part（直至死亡将我们分开）：成功暗杀掉你的配偶
Always Bet On Duke（相信公爵总不会错<---呃，这句是毁灭公爵的名言哦，还有人记得这款FPS的名作么）：起始时选个伯爵，然后成功上位为公爵

简单的成就
Full House（满堂红）：生五个娃
Crusader（十字军）：完成一次十字军使命
Paragon of Virtue（肉身成圣）：完成500虔诚那个ambition
United the Kingdoms（不列颠之王）：同时拥有英格兰、苏格兰、威尔士和爱尔兰王位

普通成就：
On English Neck a Norman Yoke（英国颈上的诺曼枷锁，Norman Yoke是个专有名词）：第一时期用征服者威廉拿到英国王位
It's Good to be the King（当王好）：起始时选个伯爵，然后成功上位为国王
It's Better to be the Emperor（当皇帝更好）：起始时选个伯爵，然后成功上位为皇帝
Survivor（幸存者）：让你的家族从第一时期存活到游戏结束（1453.1.1）

困难的成就：
Hard Ruler（暴君<---这个翻译不太好，查了一下Harald的wiki，貌似这个人的确挺残暴的，虽然词义有些牵强，姑且这么翻译）：第一时期用挪威王Harald拿到英国王位
Crusader King（十字军之王）：第一时期创立耶路撒冷王国
Prester John（普雷斯特·约翰国<---传说中的东方基督教王国，富可敌国）：和阿比西尼亚接壤
Russkaya Pravda（东斯拉夫法典，专有名词）：以一个斯拉夫人的身份创立俄罗斯

非常困难的成就：
The Outside Bet（赌外围）：第一时期用丹麦王Svend拿到英国王位
Protector of the Holy Places（圣域保护人）：同时拥有罗马、耶路撒冷、麦加和麦地那
Pentarch（五牧首，一种理想中的基督教制度）
：同时拥有罗马、君士坦丁堡、亚力山卓、安提俄克和耶路撒冷

极度困难的成就：
Iustinisnus（查士丁尼大帝/优士丁尼大帝，Justinian I the Great，482-565，在其统治时期拜占庭帝国版图达到极盛，该词汇为拉丁文）：用拜占庭开局，恢复拜占庭极盛时期版图（包括意大利、亚得里亚海沿岸、巴尔干半岛、地中海东部和北非，见下图）