【铁血联盟：卷土重来】汉化BUG提交贴，请一律关于汉化带来的问题请在此贴发布，谢谢合作

bianzhuzj · 发表于 2012-8-15 03:29

求1.13E汉化补丁…………！

xibeiyuchen · 发表于 2012-8-22 17:13

问题同55楼，这让我感觉汉化补丁2.0真是...

xibeiyuchen · 发表于 2012-8-27 08:47

汉化补丁2.1认识55#的问题，字体倒是能看清了。

jorkysun · 发表于 2012-8-27 22:03

本帖最后由 jorkysun 于 2012-8-27 22:33 编辑

和NPC对话，接收任务时，对话张冠李戴，对不上，不知是不是只有我哦，另外进入中间那个大城时（肯布亚），必跳，晕。

zzzzxj · 发表于 2012-8-29 13:58

2.2补丁跟非任务npc对话头上白字仍然乱码

xibeiyuchen · 发表于 2012-8-29 21:45

问题同64#，因为笨，所以不会截图。

zzzzxj · 发表于 2012-8-29 23:52

版本没问题！交叉没有2.2汉化，补丁打在重来上的~~不会贴图！跟非任务npc普通交谈头上白字乱码

wenpao · 发表于 2012-8-30 10:22

圖片如上
跟非任务npc或民兵普通交谈头上白字乱码
不知道漢化組有否發現這樣的問題
再麻煩您們了
謝謝！

其實2.2版的卷土重來漢化已近完美
就只差這個bug
希望漢化組能修正這個問題
感激不盡！

wenpao · 发表于 2012-8-30 18:40

回覆noword 大大：

就一開始在機場幹掉敵人後
就可以自由的跟民兵交談
按滑鼠右鍵直接點在民兵身上即可看見對話的文字
英文版顯示正常
但中文版則會看到如上圖的白色亂碼

在交叉火力的中文版是可以正常顯示
但不知道為何卷土重來會出現亂碼
這個....還是有勞漢化組修正了
謝謝您們辛苦了！

wenpao · 发表于 2012-8-31 11:10

本帖最后由 wenpao 于 2012-8-31 13:36 编辑

請笑訥！
再請noword大大幫小弟看看
我的是1.13b版本配上最新的2.2漢化補丁
是否要升級到1.13e版本才不會出現對話的亂碼呢？
請大大開釋！謝謝您！

fanjun17 · 发表于 2012-9-2 21:15

2.3版本的汉化补丁刚下载，之前的2.2出现伤害乱马这些

不知道2.3能用在1.13E的吗还有就是现在用的CombatEvolved_v1.07 这MOD影响大不大

luoyanga1 · 发表于 2012-9-20 20:54

Steam Error:application load error p:0000065432
这个是什么情况

luoyanga1 · 发表于 2012-9-21 19:56

reynolin 发表于 2012-6-6 00:20
请问大侠，这个事什么原因呢？

我的也是这样，为什么会这种情况呢？

jixian8 · 发表于 2012-10-24 15:15

Steam Error:application load error p:0000065432
这个是什么情况

hunter520522 · 发表于 2012-11-9 19:38

1.13b，第一关，杀了两个人后就开始卡，过一会儿就死机了。从新进入又正常，过几分钟又死机。太纠结了啊，请问是什么问题

taoransk · 发表于 2013-2-27 13:37

刚刚下载铁血联盟卷土重来简体中文硬盘版[整合v1.13b升级档+dlc] Jagged.Alliance.Back.in.Action.Incl.v1.13b.CHS.Fullrepack-脏话版本, 结果错误实在是不能玩呀
1. 开始的文件中, 关于小岛的资料叙述字体全部重叠在一起, 看不了
2. 所有的NPC语音似乎是正确的, 至少我听语音去做任务还是能动的, 但是整体上, 语音, 汉化翻译的对白, 还有任务叙述三者自成体系的完全不同. 第一次和IRA交谈居然文字对白说我已经拆掉了地雷神马的, 语音说我去找矿井, 任务说让我找农场.....
3. 已经第4天了, 我第一天调钱后招募的佣兵还没有落地
4. 第四天0点接到网店广告, 网店继续无法进入, 直接按钮是灰的

li1213shuai · 发表于 2014-9-24 21:59

第一关打下机场后，对话NPC不显示文字也没有选项可以选

personalzyzy · 发表于 2015-12-11 16:25

汉化不能给正版用吗，为何正版跳出

最後の舞HiME · 发表于 2018-8-2 13:21

谁知道主线NPC对话无内容无选择是汉化问题还是113A的问题？

[注意] 【铁血联盟：卷土重来】汉化BUG提交贴，请一律关于汉化带来的问题请在此贴发布，谢谢合作

本帖子中包含更多资源