今日武将----甄氏

智慧的翼德

甄氏

し ん し182年～221年

甄逸の娘。甄家は漢の名門。袁煕の妻。絶世の美人。曹操が鄴を制圧した時、袁紹の妻・劉氏と共に曹丕に保護された。曹操から「我が息子の嫁にふさわしい」と称賛され、曹丕の妻となり曹叡、東郷公主を生む。後に皇帝となった曹丕が郭貴妃を迎えると寵愛を失う。曹丕が病気にかかった時、郭貴妃の寵臣・張韜[チョウトウ]から曹丕を呪ったと告発され、自害を命じられた。

翻译：
汉朝名门甄家中甄逸的女儿，绝世美人，嫁给袁熙为妻。曹操攻下邺城之时，与袁绍的妻子·刘氏一同被曹丕保护。曹操称赞其【足以配得上我的儿子】，遂又改嫁给曹丕，之后生下了曹叡及东乡公主。后因曹丕称帝后宠爱郭贵妃而失宠。曹丕生病时，郭贵妃的宠臣张韬诬告乃甄氏诅咒曹丕所致，被勒令自杀。