今日武将----李典

智慧的翼德

李典
り て ん

字：

曼成
まんせい


？年〜？年
曹操の挙兵に従い、呂布、張繍、袁紹らと戦う。曹仁が新野の劉備を攻めた時、副将として参戦するが、徐庶に夜襲を見破られ大敗。続いて、夏侯惇の新野攻めでも副将となるが、諸葛亮の火計に敗れた。赤壁の戦いの後は張遼、楽進と共に合肥[ガッピ]を守る。215年、孫権の大軍を逍遥津[ショウヨウシン]で迎撃。日頃、張遼とは気が合わなかったが、この時は協力して孫権軍を大破した。   

翻译：跟随曹操起兵，历战吕布、张绣、袁绍等诸侯、曹仁攻新野刘备时，以副将身份随军出征，识破了徐庶的夜袭，但是仍大败而归。之后担任夏侯惇的副将再攻新野，却又败在诸葛亮的火攻之下。赤壁之战后，与张辽、乐进共守合肥。215年孙权大军进攻合肥，李典摒弃与张辽的旧怨，合力在逍遥津以少数兵力大破孙权。