《阿凡达》3DM汉化补丁V1.0 错误收集贴

xiaohaozi2018

《阿凡达》汉化已经发布了，满足了一部分愿望，同时也满足了我自己的愿望。

同时我看到了一个现象，没出汉化之前一直在说汉化阿凡达吧，这是大坑。现在出了，一些人的话变了，变成阿凡达那年的游戏了？还汉化？汉化其他的吧。

---

《阿凡达》报错
1.请提供截图（越详细越好），把错误情况说明清楚。
2.部分纳威语未汉化，以下是统计出未汉化的人名。如果你有觉得如何翻译更为准确或适当，请回复。

Amanti 翻译成 亚曼提
Apinalli 翻译成 亚菲纳里
Arna'ata 翻译成 阿纳'阿塔
Arutey 翻译成 阿鲁泰
Bilano 翻译成 比拉诺
Cheevers 翻译成 知华士
Delnaya 翻译成 德尔娜亚
Deyshana 翻译成 泰沙娜
Eko 翻译成 伊科
Emaynaan 翻译成 艾玛南
Fmilam 翻译成 法米兰
Fort Navarone 翻译成 佛特·娜瓦伦
Galactonotus 翻译成 盖拉托诺图斯
Hepa'ana 翻译成 赫帕'安娜
Ikalu 翻译成 艾卡路
Iksyda 翻译成 艾赛达
Imayma 已翻译 艾美玛
Ireyo 已翻译 艾里约
Jezik 已翻译 也滋 或者 耶滋
Kashii 已翻译 卡什
Kelutral 已翻译 克鲁托
Kusati 已翻译 库萨帝
kxangangang 已翻译 克桑伽伽
Kxanìa Taw 已翻译 卡桑尼亚·塔佤
Leucomelas 已翻译 里乌科玛斯
Mekanei 已翻译 麦坎内
Mendala 已翻译 蒙达拉
Ni'awve Mokri 已翻译 尼'阿沃·默基里
Nyren 已翻译 涅伦
Oloniwin 已翻译 欧罗尼文
Ookmaya 已翻译 乌克玛雅
Otamu 已翻译 欧塔朩
Pxey tskxe 已翻译 波西·提楔
Raltaw 已翻译 若塔尔
Rene 已翻译 瑞内
Skxawng 已翻译 斯克萨翁
Sun Tzu 已翻译 桑袓
Swotulu 已翻译 斯沃图鲁
Ta'antasi 已翻译 塔'安塔斯
Toruk? Na'rìng 已翻译 塔克·娜宁
Tslolam srak 已翻译 特斯欧拉·斯拉克
Tsun tivam 已翻译 图安·蒂威姆
Ukamtsu 已翻译 尤卡提苏
uniltìranyu 已翻译 安媞拉宇
Unipey 已翻译 安培
Urduri 已翻译 尤度里
Va'eras 已翻译 万'伊拉斯
Vitraya Ramunong 已翻译 威特亚·拉姆昂
Vul'ong 已翻译 威尔’昂
Za'u 已翻译 萨'乌

以上为未汉化的纳威语，格式例如 Za'u 翻译成 萨'乌  希望采用这种格式
希望翻译过的不要重复翻译，除非你有其他更好的翻译。不然会视为灌水而扣分。
其余内容将会被扣分，请慎重！