说让我来调解此事那我就来调解下吧，说的不好还请见谅

迪奥·死神

首先，我给出一下那条新闻的原文：

目前已经证实《质量效应3》DEMO中包含全部文本，一共3万行左右，轩辕汉化组全部翻译完毕。这次《质量效应3》的汉化投入人力比较多，主要目的是为了测试团队效率。汉化文本由吉猪把关，已经具备相当高的质量，目的是在游戏正式发售并且破解当天放出全文本完美汉化补丁。

看到了我用蓝色标出的地方了吗？

“目的是”，这三个字表示什么意思我想只要上过小学的人都能读懂。如果还是有人不懂，那么我就举个例子好了：

我们努力发展经济，目的是实现共同富裕

问：我们现在实现共同富裕了吗？

A：实现了 B：没实现

选哪个？

所谓的“目的是”，不过是表现了一种主观上的期望而已，并不是一定要达到的状态。我觉得每次汉化新闻贴都写得跟外交辞令似的，就是为了避免这种误解。想想上次那个“我估计洛城XX日放出”，就愣是有一群人叫嚣那天就必须放出，这让我说啥好？是语死早还是德死早呢？

越是精确的放出时间就越是没谱，早就是常识了。顺便楼下的几个专门闹事的，You are welcome。

还是感到各种被欺诈各种被践踏的，请记住12315是维护合法权益的正当途径，而不是在论坛上嚷嚷。

附带鸟姐黑话大全：

1、我估计XXX日能出=XXX日+N日后出，N属于自然数
2、目的是XXX日出=XXX+N日后出，N属于自然数
3、Demo版能提取出全部文本=文本量差远了
4、争取0day放出=要放也是个无限接近2B的版本
5、争取在隔壁之前放出汉化=2B组，各就各位~~~

一不小心真相了