3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2411|回复: 22
打印 上一主题 下一主题

[分享] 心凉如冰看论坛,一片骂声狗吠鸣

  [复制链接]

81

主题

688

帖子

944

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
110
金元
5035
积分
944
精华
0
注册时间
2010-11-12
跳转到指定楼层
主题
发表于 2012-3-8 22:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
想跟所有玩z版或者l版的玩家,特别是催汉化的人说一句,没做过汉化的别随便开骂。
小弟不才,曾经在沐风论坛干过汉化。这种汉化绝对是没钱的,要是论坛的权限和论坛币都算钱的话,那还能说有一点点。知道汉化有多辛苦?知道汉化要付出多少对黑眼圈不?
想当年为了翻译一个游戏,我在电脑前奋战n天。然后被别人盗取,说自己翻译的。那感觉就像亲生儿子叫别人老爸一样。
最记得翻译生涯最后一个游戏试玩,从十点接稿子一直翻译到凌晨四点。和美工的一个朋友一直在奋战,q群上的技术老大们也在等着。那种激情,不是伸手党能体味得到。
我们是真正爱游戏,才去翻译游戏。
我们是真心想和你们分享游戏,才去翻译游戏。
如果汉化的人真的自私,他们大可以自己玩自己的。何必和伸手党、催汉党较劲?我能看懂的东西,为啥要辛苦写出来给其他玩家看。
本来是想潜水而过,但是看多一个汉化组被不死鸟利用的帖子小弟不能再沉默。
想催汉化的朋友,请停下你们的f5,看看你们眼前那游戏的文本。选择一段来翻译一下,相信只要做了小弟所说的工作,很多人都会闭上他们的尊口,停下他们发表谩骂的手指。因为,汉化真的很辛苦。
再次感谢3dm无私的奉献,虽然小弟一直潜水居多,但是都想说一句。
向所有汉化的大哥们发表个人小小的一个感谢。

评分

16

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-7 11:54 , Processed in 0.028745 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表