我也来谈谈这次汉化吧，提个方案供以后的汉化组参考

ianlee168

这次的汉化水平确实不尽人意，怪不得听说汉化组长要离开。
这叫好像大家都在出pad，你让苹果出个山寨级别的pad，乔帮主在世的话他怎么样也不会同意的。品牌不是一天两天建立的，但毁掉一天就够了。
我之前是混213论坛的，后来被辐射那个游戏的汉化把我逼到三大妈来了，就再也不回213了，想当年三大妈汉化速度快（这个是有比较的快，辐射类游戏基本三大妈一个月就能出汉化了，而213一年都没看见，而且所有的询问贴，看好，是询问，不是催汉化的帖子一概删除）。而且三大妈汉化精度高（那时没有机翻什么的，大家内心觉得只要是汉化组敢放出来的作品，一定是不差的）而且修正版出的也有条不紊，不像现在走了个组长，他负责的作品基本就没有下文了。
诚然大家都知道网站靠流量，靠广告生存，但为了一些眼前利益放弃三大妈这个品牌，骗流量，乱绑定垃圾软件等我觉得有些得不偿失。
那有没有两全其美的方法呢？其实我觉得有个方法宿胸可以尝试一下，所有汉化出3个版本：
1.机翻版。游戏发布5天内发布，只为尝鲜的玩家，通关和领略游戏用，里面捆绑插件。只发一版，无后续维护
2.初翻版。游戏发布15天内发布，全部人翻，但没有校对和润色，也不汉化里面的书籍，文献等和通关不相干的东西。也捆绑插件。无后续维护
3.正式版。游戏发布30天内发布。100%汉化，校对仔细，有润色，文献书籍类90%汉化，不捆绑任何插件。谁发布谁后期维护，即使调换组长，新组长也有义务维护。

这样基本可以双赢把，网站方面流量，广告有一定保障，玩家可以更取所需：一般玩家等第二版，文艺玩家肯定是等第三版，至于2b玩家肯定是第一版了
希望宿胸可以考虑一下鄙人的建议，不要把我们这样的老玩家再逼回213或别的论坛去。