轩辕组《质量效应3》全力修复 吉猪由于眼部手术暂时休息 2B汉化将持续发展

不死鸟

关于汉化

首先，10%残废菜单汉化不是3DM发明的，“私生子”机翻汉化也不是3DM发明的，是谁先开始恶心人的大家心里有数，我也懒得多说，我也抵制这种做法，尤其像我这种从个人网站做过来的人，很不适应。但是我们有什么办法，别人做出来的这些垃圾，这些烂东西就是有人用，就是有人推广，甚至使用率最终比我们花一个月作出的精品还多。呼吁是没用的，90%的人不懂得如何选择，给他什么就要什么，甚至最后认为我们的精品汉化其实就是其他垃圾汉化组出的。所以我们只能改变，以适应这种发展需求。

都说厚道不厚道，这个世界上还有理吗？腾讯厚道嘛？百度厚道嘛？中国第一大，第二大是他们。啥民啥侠厚道吗？啥民除了四处抄四处拿什么都没做过吧，啥侠是第一个把汉化往恶心做的网站吧。中国最大的单机游戏网站是他们。说汉化，左贤王质量高吧，认真吧，死了。天邈也算重视质量的吧，仅仅是个小论坛，也快散了。这个世界就这样，人们的品位就这样，越是认真做东西的，出作品的，越活不长，越是抄袭的，整合的，转载的，越发达越富贵。3DM只有两种选择，在一片赞扬中消失，或者在一半的骂声中存活。该怎么选择呢？我不知道。

这种情况并不是3DM所导致的，而是环境的问题。如果那些质疑，失望的人真的想彻底解决，那么请号召所有人“自觉抵制，不使用，不下载不传播垃圾或者残废汉化，让机翻和残废汉化没有任何生存空间，不登陆抄袭以整合为主的网站，让汉化创造的增值价值能够投入的汉化组身上”。如果大家真的有这个自觉性，那么所有人就会真的拼原创，拼完美，拼质量了，这样你们也就不会再天天跑论坛为了质量问题骂街了。当然这个只是一种理想，不可能实现的。

我思考过这个问题，我能想到的就是出两个极端，一个2B汉化版，不顾质量，只求速度，这个是为了生存而诞生的，一个是汉化组汉化版只顾质量，不求速度，这个是为了口碑诞生的。所以我们以后要延续这种做法，并把它形成一种标准。

轩辕组《质量效应3》这次完成的不错，比我想象的好，因为时间太短了，虽然错误比较多，但是大家都在全力修复，由kellerman，低调消光黑及半神巫妖负责。这三个人都是汉化组的精英，可以保证质量，并且会尽快发布。

关于吉猪

吉猪最近做了眼部视力恢复手术，不能长时间看电脑，再加上汉化工作量大，导致用眼过多，极度疲倦，所以产生一些情绪，我已经让他好好休息一周了，去做一些简单的项目。至于他的退出，他没跟我说过，微博上的言论估计是他在极度失落中的一些情绪，我相信他能挺过来。我做3DM 10年了，什么苦都受过，能陪着我走到今天的人，都不简单，不会轻易放弃，所以请大家放心吧。