关于本人增加的一堆恶搞的问题~~~~~~~~~~~标题不长没人看哪？

迪奥·死神

嗯，其实那些个杂兵的言论本人预先就知道有部分童鞋会有意见的，这没关系，说说明白就好：

首先，对于正经的剧情文本，武将对话文本，动画字幕文本，战场介绍文本等等，我们是坚决忠于原文原意的，这些正经的内容决不允许一点恶搞的成分，这个是没问题的。

但是那些小兵的话语嘛，玩过原版的人都知道是怎么回事，本身就是包袱不断，太多的冷笑话了，不是麽？

所以，根据翻译上的信、达、雅原则来说，原文很正经，我们就跟着正经；原文很猥琐，我们也就跟着猥琐而已。也就这么回事儿。

说到这里应该很明白了。如果这样有些人还是有意见，那么——不好意思，这简体版不是给你们玩儿的，玩这个侮辱你们智商了，你们还是等等夏初的繁体版吧，走好不送。