关于台服典藏版的公告，翻了下蓝贴，和美服一样，是美国版本的，只是定价和销售而已，大家可以安心了！

aotobus

http://tw.battle.net/d3/zh/forum/topic/470207124#1

看最后

2.        《暗黑破壞神III》典藏版有中文化的內容嗎？台灣玩家是否可以使用典藏版中的虛擬物品？
在台灣上市的《暗黑破壞神III》典藏版為美國直接原裝進口，玩家可享用最原汁原味美版典藏版內容，且典藏版中全部的虛擬物品皆可適用於台灣Battle.net帳戶。

售价2999NTD，汇率大概4.55的样子，和美服99.9美金大差不差，十几块钱，不过运费会省不少。