3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 91601|回复: 2714

[原创] [伪][速翻历史剧情]Krogan, 克洛根人,充满着原始气息的银河最勇猛战士,We Are KROGANS!

  [复制链接]

16

主题

889

帖子

744

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
33
金元
6115
积分
744
精华
0
注册时间
2009-8-18
发表于 2012-3-20 14:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 netclaw 于 2012-3-20 18:12 编辑

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
前言:据jaylen大大说,投票Krogan的小负于Asari,而且他不打算再翻了,所以,我一个无名小辈,自认为翻译水平尚可,最近又无聊,就接过了翻译Krogan wiki的任务。但是我这人不怎么幽默,也不会排版、配图(配的图都是wiki上直接弄来的),选摘能力也没有jaylen好,所以这篇百科大家看了可能会不够爽,我也没办法啊,但愿我能进步吧。(我是想多弄点图来着,可是Wiki上能用的图太少,别的又不会找啊!我想找斜坡和Wreav撞头的图,我想找Grunt和斜坡杀沙魔虫的图...)

翻译对照:Krogan-克洛根
                  Tuchanka-图岑卡
                Salarian-塞拉瑞
          Turian-突锐
                      Genophage-基因噬体

种族介绍:
克洛根是一个发源于图岑卡星球的大型两组爬虫类种族。图岑卡这个星球环境恶劣、资源匮乏,而且栖息着各种凶残的捕食者(这要放到人类世界都可以拍恐怖片了)。然而克洛根人不仅在这一恶劣的环境中生存下来了,还愈发繁荣了。随着他们社会发展程度的提高,他们的武器也越来越先进…这到后面就是个悲剧。
于是,距今4000年前,他们“迎来了”克洛根核战争时代,本来只是一些为了争夺可以繁衍后代的领土的局部战斗逐渐升级为了全球性的战争。他们开始互扔核弹,把图岑卡变成了一片废土。这种结果导致克洛根人被打回了原始社会,唯一能做的事就是试图在这一充满核辐射的废土上生存下去(教练,我想玩辐射),可谓自食恶果。这一状况直到2000年前塞拉瑞人发现他们才得以改变。

图岑卡外观(完全就是一颗沙漠般的星球嘛)

图岑卡某基地(这已经是基地了,还是这么乱糟糟的)

塞拉瑞人帮助克洛根人重建、加入银河社会,然后利用他们的数量和战斗能力结束了雷克耐战争。不过嘛,雷克耐们被消灭以后,克洛根人反而变成了威胁银河系的种族,克洛根叛乱开始了,然后突锐人来了,给他们下了基因噬体这一重药,使得女性克洛根人的繁衍能力急剧下降,不孕不育、流产、夭折什么的,最终使得克洛根人的数量急剧下降。(这断子绝孙的方式可真够狠的
克洛根人的生理构造应该没什么人有太大的兴趣吧,就是那副样子了,我就稍微翻译一点好了。克洛根人的眼睛是长在两边而不是前面的,对照地球的情况,这是典型的被捕食者物种特征(看得广,利于逃脱)。这一特征使得克洛根人能够看到240度角的范围。在基因噬体投入使用以前,克洛根人的繁衍能力也很恐怖。他们的肩膀类似于骆驼的驼峰,他们能够在缺水缺食的情况下生存很久,驼峰越大,一般意味着这个克洛根人捕猎能力越强,因此对应的地位也越高。
克洛根人的概念图稿

他们皮厚肉粗,能够抵御各种恶劣环境乃至毒物、辐射、酷热、极寒,他们对于饮食的接受能力也很好,喝的酒对于别的种族来说简直是一碰就得倒。
克洛根人很少有异能者(但不是完全没有),大部分克洛根人都是用身体上的优势来横扫敌人。

文化:
上面已经把克洛根人的历史介绍得差不多了,玩过一代、二代的童鞋应该基本上都了解。接下来就介绍文化。虽然克洛根人五大三粗,文化嘛——也有点五大三粗。
从游戏里不难看出,大部分克洛根人比较以自我为中心、缺乏同情心、行事粗暴不经大脑(为什么Wrex能当个好领导,因为虽然和斜坡什么的相比还是头脑简单了些,但是比一般的克洛根人大气多了)。克洛根人崇尚自身的强大、独立能力,所以他们对于背叛这事一点也不会感到吃惊,甚至完全能够接受(因为他们知道自己也会这么做?)。一言概之,这个社会的文化根基完全是丛林法则,弱肉强食,强者生存。在星际旅行中,让一群克洛根人待在一个船舱里相安无事基本上是不可能的,他们一定会打起来,一群克洛根人在船舱里冲锋的话,嘛…
克洛根人之所以如此原始,部分原因是因为他们已经对图岑卡的环境绝望了——这片废土没有未来,看不见未来,所以他们也不为未来考虑,认为“杀戮、享受、自私自利,就足够了,因为明天我们就死绝了”。(教练,我又想玩辐射。)
Grunt是直接在贮槽里培养出来的,所以没有接收过本族文化洗礼,只有种族的本能
觉得这张图片反而有点萌的人会不会只有我一个?

女性克洛根人很少离开自己的星球,而是留在其上专心(试图)繁衍后代。极少数还有繁衍后代能力的女性会被当做战利品,所以克洛根部族之间为了争夺女性经常会爆发战斗,或者是交易。不过最近还有了另一种情况,就是女性克洛根人独立为一个部族,她们派人出去视察各个部族,看看哪个部族的男性值得与之繁衍后代。一个女性和多个男性生N个后代这种事很常见。
克洛根人似乎没有什么宗教信仰,要说圣地,大概也就是埋葬他们祖先的墓地。

部族:
克洛根人分为不同的部族,只有部族成员才能拥有财产、加入军队、申请在战斗大师的手下战斗(二代中Grunt就把斜坡当作自己的战斗大师,荣耀啊)。年轻的克洛根人要在相应部族的萨满的引领下经历一系列考验才能加入部族。Urdnot部族的考验就包括杀小怪,最后杀沙魔虫。其实只要在沙魔虫手下活过五分钟就算通过考验了,只是能成功杀掉它的话会为自己赢来更多的荣耀和地位。二代里Grunt就托了斜坡的福,干掉了沙魔虫,还干掉了一直和自己对着干的克洛根路人甲乙丙。
说点题外话,要成为克洛根萨满要经过一系列漫长而艰辛的考验,具体是什么不知道(地板上的兄弟说Eve说过,是扔到深山里自己挖石头出来,我是想不起来),而且成为萨满还要彻底放弃自己的本名,因此萨满是很受敬重的。
因为克洛根人是部族各管各事,所以并没有中央权力,要把各大部族联合起来需要一个声望极高的部族首领。
终于到最后一部分了!我毕业论文都还没写多少呢!

战斗方式:
传统的克洛根作战方式是这样的:士兵装备很简陋、很随便,他们看到敌人后,联络后方的指挥官,指挥官调度火力支援。这种做法缺乏灵活性,随着基因噬体投入使用后,克洛根人的人口严重下降,不能再以这种方式作战。他们转为培养战斗大师,一个战斗大师能顶任何其他种族的十个人,远胜一袋顶两袋的金坷垃。战斗大师专注于效率杀敌,干净利落。所以克洛根人在雇佣军当中很受欢迎,当然干的事一般肯定不合法。他们追求装备既要强力又要实用,是真正意义上的强力党。
战斗大师的典范——Urdnot Wrex

不过克洛根人的军纪严明,绝对听从命令,哪怕是自杀式的袭击也会毫不犹豫地去执行。
在克洛根叛乱结束后,神堡议会禁止克洛根人建造任何战舰,虽然每隔几年就会有些首领试图违背这项条例建造飞船,但很快就会被其他反对部族围攻,神堡舰队一枪不开就可以回去了。这也是为什么三代里的克洛根援兵都要用其他种族的船来运的原因。

附录:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
完毕,谢谢大家。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

13

查看全部评分

回复

使用道具 举报

26

主题

1148

帖子

1020

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
51
金元
8156
积分
1020
精华
0
注册时间
2009-2-22
QQ
发表于 2012-3-20 14:02 | 显示全部楼层
做的不错哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

6

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
656
积分
6
精华
0
注册时间
2012-1-9
发表于 2012-3-20 14:11 | 显示全部楼层
教练,我想玩ME3
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

59

帖子

104

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
3
金元
923
积分
104
精华
0
注册时间
2009-7-8
发表于 2012-3-20 14:16 | 显示全部楼层
教练,貌似要当萨满得把他扔到深山里头自己挖石头出来……饿,夏娃说的
回复 支持 反对

使用道具 举报

55

主题

2588

帖子

2264

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
161
金元
16200
积分
2264
精华
0
注册时间
2008-11-6
发表于 2012-3-20 14:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 钓沧龙 于 2012-3-20 14:21 编辑

克洛根人的眼睛是长在两边而不是前面的,对照地球的情况,这是典型的捕食者物种特征  

典型生物盲  你刚好说反 长在两边的基本都是被捕食者 他们立体视觉有限 而需要照顾两侧的视野来防御可能从侧面偷袭的掠食者   而捕食者眼睛向前 拥有很好的立体视觉能准确定位猎物的位置(人类,猫科动物,掠食性鸟类等等等) 人类的立体视觉是地球生物中最好的 猫科动物仅此之

去百度吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

889

帖子

744

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
33
金元
6115
积分
744
精华
0
注册时间
2009-8-18
 楼主| 发表于 2012-3-20 14:34 | 显示全部楼层
钓沧龙 发表于 2012-3-20 14:19
克洛根人的眼睛是长在两边而不是前面的,对照地球的情况,这是典型的捕食者物种特征  

典型生物盲  你刚好 ...

不需要百度,确实是我翻译的时候看混行了,谢谢指出。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

889

帖子

744

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
33
金元
6115
积分
744
精华
0
注册时间
2009-8-18
 楼主| 发表于 2012-3-20 14:36 | 显示全部楼层
realag2 发表于 2012-3-20 14:16
教练,貌似要当萨满得把他扔到深山里头自己挖石头出来……饿,夏娃说的

如果有原文就好了,我对这段没印象,想不起来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

275

帖子

223

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
3
金元
2105
积分
223
精华
0
注册时间
2011-2-7
发表于 2012-3-20 14:49 | 显示全部楼层
哦哦,蜥蜴人- -
刚开始玩,1代上来选择先去救liara了……那个蜥蜴人太难打了= =
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1230

帖子

1689

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
59
金元
14534
积分
1689
精华
0
注册时间
2010-1-5
发表于 2012-3-20 14:56 | 显示全部楼层
啊啊啊再多点啊少年
回复 支持 反对

使用道具 举报

121

主题

5371

帖子

6851

积分

版主

【版头狂魔bbzTT】专爱PS各类版头图片,欢迎来稿定制!

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

贡献度
852
金元
34432
积分
6851
精华
0
注册时间
2009-3-4
发表于 2012-3-20 15:01 | 显示全部楼层
感谢翻译~~~良心作啊~~~
求多放几幅小谷照片!
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

828

帖子

800

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
36
金元
6563
积分
800
精华
0
注册时间
2005-1-31

女神联盟

发表于 2012-3-20 15:06 | 显示全部楼层
后视野相当于没有啊~回头都看不见后边
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

283

帖子

295

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
16
金元
2313
积分
295
精华
0
注册时间
2009-4-25
发表于 2012-3-20 15:59 | 显示全部楼层
后继有人,后继有人啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

640

帖子

510

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
5104
积分
510
精华
0
注册时间
2011-9-6
发表于 2012-3-20 16:06 | 显示全部楼层
二代厄德诺氏族老萨满(男)说他是杀戮无数才得以做萨满~~~果然还是男女有别
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

943

帖子

690

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
29
金元
5735
积分
690
精华
0
注册时间
2010-10-23
发表于 2012-3-20 16:12 | 显示全部楼层
教练,我想玩ME3
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

889

帖子

744

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
33
金元
6115
积分
744
精华
0
注册时间
2009-8-18
 楼主| 发表于 2012-3-20 16:18 | 显示全部楼层
便便藏tt 发表于 2012-3-20 15:01
感谢翻译~~~良心作啊~~~
求多放几幅小谷照片!

想当年我也玩了会Magicka,按你的要求多放了两幅同样是wiki直接拿下来的小谷图。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1419

帖子

1124

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
12
金元
10755
积分
1124
精华
0
注册时间
2006-12-24
发表于 2012-3-20 16:26 | 显示全部楼层
顶一个翻译!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

287

帖子

277

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
3
金元
2646
积分
277
精华
0
注册时间
2008-2-5
发表于 2012-3-20 17:06 | 显示全部楼层
顶一个翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

1553

帖子

1267

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
88
金元
9151
积分
1267
精华
0
注册时间
2008-10-3
发表于 2012-3-20 18:17 | 显示全部楼层
回复看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

381

帖子

315

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
32
金元
2468
积分
315
精华
0
注册时间
2009-3-14
发表于 2012-3-20 18:20 | 显示全部楼层
如果有原文就好了,我对这段没印象,想不起来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

609

帖子

575

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
34
金元
4387
积分
575
精华
0
注册时间
2003-12-24
QQ
发表于 2012-3-20 18:22 | 显示全部楼层
回复一下看看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

18

帖子

14

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
1
金元
700
积分
14
精华
0
注册时间
2011-10-11
发表于 2012-3-20 18:24 | 显示全部楼层
字数字数字数字数字数
回复 支持 反对

使用道具 举报

133

主题

2051

帖子

1878

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
124
金元
13816
积分
1878
精华
0
注册时间
2010-4-10
发表于 2012-3-20 18:24 | 显示全部楼层
……克罗根无敌啊……超强生命+再生+虫族般的繁殖能力……
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

589

帖子

450

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4497
积分
450
精华
0
注册时间
2010-6-26
发表于 2012-3-20 18:25 | 显示全部楼层
dddddddddddddddddddddd
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

68

帖子

76

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
9
金元
998
积分
76
精华
0
注册时间
2011-9-30
发表于 2012-3-20 18:25 | 显示全部楼层
支持楼主翻译!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

208

帖子

173

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
2
金元
1649
积分
173
精华
0
注册时间
2006-9-23
发表于 2012-3-20 18:31 | 显示全部楼层
远胜金克拉-.-
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

441

帖子

372

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
9
金元
3364
积分
372
精华
0
注册时间
2010-6-11
QQ
发表于 2012-3-20 18:32 | 显示全部楼层
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

138

帖子

151

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
1470
积分
151
精华
0
注册时间
2009-8-21
发表于 2012-3-20 18:34 | 显示全部楼层
感谢lz的无私贡献,看了这翻译对游戏了解更透彻了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

2

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
620
积分
2
精华
0
注册时间
2012-3-10
发表于 2012-3-20 18:34 | 显示全部楼层
没看够啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1001

帖子

944

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
19
金元
8678
积分
944
精华
0
注册时间
2007-1-1
发表于 2012-3-20 18:34 | 显示全部楼层
看看~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1120

帖子

757

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
60
金元
5166
积分
757
精华
0
注册时间
2008-11-21
发表于 2012-3-20 18:35 | 显示全部楼层
最近又无聊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2024-3-29 17:37 , Processed in 0.221488 second(s), 48 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表