[原创] 这个最终版汉化部分军事用语和口语还是不正确

[复制链接]

garey

7 主题	738 帖子	692 积分

超级玩家

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 37
金元: 5443
积分: 692
精华: 0
注册时间: 2004-11-21

发消息

电梯直达

主题

发表于 2012-3-22 18:15 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 garey 于 2012-3-22 18:34 编辑

主角不是指挥官是中校这是海军军衔另外游戏开头发出求救信号以后坚守小丑驾驶诺曼底号过来救援时说的不是援兵来了而是骑兵驾到现在美军依然保有部分骑兵传统的部队依然称谓是骑兵师但是不骑马了而改用载具或直升机等等但是也视为是骑兵这是美国游戏部分军事术语和口语用的是美军传统请尊重还原感谢

附上美国海军军官军衔你们留意一下游戏里星联的军服肩章部分还是与现实美军海军军衔有点相似的

junxian.jpg (78.44 KB, 下载次数: 0)