【ME玩家汉化发布贴】20140302更新《质量效应3》玩家汉化最终收藏版3.3，完整DLC、正版及多人在线支持。简、繁、双语同步出击

mimiru · 发表于 2012-4-2 21:39

感谢大家为汉化所做的努力~~

faccry2009 · 发表于 2012-4-2 22:01

真心的感谢了

meikuzichuan · 发表于 2012-4-2 23:41

顶一下，顺便提出一个原文的问题，哈纳人的谦称“This one”印象中都是翻的是“在下”
还有原版本的教化也是不同的地方，不同的翻译
句子中有部分句号是英文的“.”而不是“。”

吉猪大大貌似说了会继续润色修改，不知道你们还会继续么？

wyman2007 · 发表于 2012-4-3 02:00

正是有了你们，汉化界才有新的希望

埘間沖淡①苆 · 发表于 2012-4-3 08:19

别沉了啊

shenkkk · 发表于 2012-4-3 08:27

不知道有没有BUG反馈贴,我要帮忙找错.

晓の车 · 发表于 2012-4-3 08:29

支持更新！！！

kayoujy · 发表于 2012-4-3 08:38

有什么理由不顶呢真心感谢

VeryPCGame · 发表于 2012-4-3 16:32

谢谢你们啊

zhaoyana · 发表于 2012-4-3 17:40

shenkkk 发表于 2012-4-3 08:27
不知道有没有BUG反馈贴,我要帮忙找错.

http://bbs.3dmgame.com/thread-2985938-1-1.html 看帖不仔细的娃啊。。。。

rotstuff · 发表于 2012-4-3 18:31

这个支持一下，感谢

enbaobaoen · 发表于 2012-4-3 19:06

想起来就来顶一顶

telephone · 发表于 2012-4-3 19:09

终于看到有后续版本接着出来了！由衷的感谢楼主啊！

awdu · 发表于 2012-4-3 19:59

顶啊，终于见到一个不是回复可见的了

bxzdwl · 发表于 2012-4-3 20:24

大力支持啊

leonht · 发表于 2012-4-3 20:59

回复之！！！

KEN · 发表于 2012-4-3 21:00

ME3这是神作，一定要完美啊~~~~~

louwg · 发表于 2012-4-4 14:45

质量效应3玩家修订补丁，顶一下。

ilovexyd · 发表于 2012-4-4 14:58

每日一顶,简称日顶.

XBOX的汉化什么时候能出来啊啊啊啊啊

神秘的羊 · 发表于 2012-4-4 19:49

支持一下吧民间汉化不易啊

aotobus · 发表于 2012-4-5 01:21

自己帮顶一下

txares · 发表于 2012-4-5 02:02

这个无条件支持！！！

轩雅 · 发表于 2012-4-5 09:25

看看！！！！！！！！！！！！！

lixinyuan1216 · 发表于 2012-4-5 09:34

顶个楼主，不过大致了解剧情后就整回英文了，翻译毕竟还是会削弱原版的感觉

shijie101 · 发表于 2012-4-5 10:42

搞定，谢了

埘間沖淡①苆 · 发表于 2012-4-5 12:15

怎么没人顶起来呢

bghter · 发表于 2012-4-5 14:08

感谢轩辕汉化组，感谢各位手工翻译大大

luolin3960 · 发表于 2012-4-5 17:06

meikuzichuan 发表于 2012-4-2 23:41
顶一下，顺便提出一个原文的问题，哈纳人的谦称“This one”印象中都是翻的是“在下”
还有原版本的教化也 ...

this one将在下一版修正，句号改正也会做到，至于吉猪的汉化我是非常期待的，我也是一名普通的玩家，热爱质量效应。学着专业英语，不想看到汉化组闹的最后烂尾才加入民间汉化组的。我也很心急不喜欢等待，既然我们有志同道合的人可以提前让自己更舒服一点，那么我也不妨在等待吉猪的最终版之前动手来学以致用。说到底我们只是一群心急的不想等待的玩家而已。不管后续如何，我们还是会做下去

gmzswddwb · 发表于 2012-4-5 17:45

2楼的头像里是什么动物？

amsco · 发表于 2012-4-5 18:27

不错啊

[补丁] 【ME玩家汉化发布贴】20140302更新《质量效应3》玩家汉化最终收藏版3.3，完整DLC、正版及多人在线支持。简、繁、双语同步出击

青蛙达人