EGOSOFT&深度时空——X3官方简体中文版发布！（转自深度时空）

紫色天

原帖链接：http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2118855&extra=page%3D1

与官方EGOSOFT联合制作的X3官方简体中文版发布了！汉化文本采用深度时空长久以来了汉化成果，修订，润色，调整而来。与EGOSOFT深度技术合作，是目前最完美的中文版。

下载：
下载地址1(skydrive)：https://skydrive.live.com/redir. ... ey=!AKynh64OCtzbYAA
下载地址2(115)：115网盘暂时不能分享
下载地址3(Dbank)：简体中文版：http://dl.dbank.com/c0tontwpna；繁体中文版：http://dl.dbank.com/c0b3lrwi4h
下载地址4(迅雷快传)：http://kuai.xunlei.com/d/PQJHSFCHEARP

安装方法：
1.卸载之前安装过的汉化（如没有安装可以忽略）
2.下载后把可执行文件拷贝到X3根目录执行安装。

有几点需要说明：
正版用可以安装此汉化包或等待Steam更新，届时游戏语言将可以选择中文
TC/AP 100%完美汉化。
目前暂时支持TC与AP最新版，后期将加入对重聚的支持。
重聚因为历史遗留问题（很多地方没有翻译，翻译质量不高），有80%汉化。
兼容老存档

已知问题：这些问题将在Steam正版用户中修正（论坛不一定会提供单独的修正包）
繁体中文版未100%测试，字体笔画较多，文字显示空间较小，没有简体中文美观。
星区介绍文字丢失的情况egosoft正在制作相关补丁，将于下n次更新中修复。
星区右下角距离显示“千米”字样右半部分有丢失，正在与egosoft沟通解决。

关于本次汉化的相关帖子：
http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2117604
http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2117974
http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2118437

Bug收集贴：
http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2118856

此次参与修订的人员名单：

马儿，zbyzhlsp，Captain nemo，冰绿茶，lllls，龙之魂
校对：lllls
特别协助：梦仙MX1324，Freeman