《诺拉和时间工房：雾之森的魔女》简体中文版发布

jqzy11 · 发表于 2012-4-5 18:56

本帖最后由 jqzy11 于 2012-4-5 22:28 编辑

发行厂商：Atlus
游戏类型：角色扮演类
汉化小组：Ant汉化组

游戏简介：
本作是有《世界树迷宫》系列和《工作室》系列的开发团队合作推出的RPG作品。
故事将讲述主人公诺拉为期三年的成长故事。诺拉因某件意想不到的事件而被人们怀疑成是魔女，
为了洗清这一强加之名，她需要和人们展开交流。而她所拥有的能够操纵物质时间的“导时术”就派上了用场，
使用“导时术”达成年人们的委托的话，就能加深彼此之间的关系，从而消除误解。当然，冒险也少不了和同伴们的相会，
而和同伴们的冒险又会对故事的结局有着怎样的影响呢……？

汉化说明：
历经半年多，今天终于把坑填完，本来是准备愚人节发布的，可是被供电所愚了，停了一天一夜的电，前几天又没时间，所以导致今天才发。
此作是由37君开坑汉化的，所以在此发布之际首先感谢37君，所谓万事开头难，如果没有他的开坑就很可能没有此作的汉化发布，
但由于37事务繁多，以及发出文本后，翻译个个隐形导致几乎没追回文本，于是乎37君把坑交到了我的手上。
虽说此作看上去破解没有什么难度，其实还是有些地方很麻烦，比如，37在用蓝山魔导导出的文本中很多句子之前都会少一个日文字，
那么只能又麻烦翻译在翻译的时候做好记录，然后我又一个一个文本重新去导，然后反复做复制粘贴的工作（累啊）！
但是在游戏中可能还会出现有些句子的开头多个日文字的现象，但绝不影响游戏，还望各位玩家体谅。
最后还是一如既往的感谢awa2004给我技术上的帮助，谢谢了！

遇到BUG可以加QQ群：146572965 加入请注明提交BUG

汉化人员：
破解：37君墨脱
翻译：修行婶，夜冥树，輝くヒト，akiya，无敌，五月樱飞，夜痕月
校润：精灵之光，墨脱
导图：墨脱，CROSSZTC
美工：酷酷的安仔
测试：墨脱
打杂：Bob三角

下载地址：（已增加下载方式）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

免责声明：
本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归原制作商所有，汉化部分版权归本汉化小组所有。
本品仅供汉化研究之用，任何商业或个人不得将本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本小组将不对此负任何责任。

【招募信息】：
由于本组是新成立的一个组，各方面的力量都相当的薄弱，所以发此招募信息，
希望更多对汉化有爱的人加入我们组，为汉化做小小的贡献。尤其需要一个强力的破解！
破解：
懂得修改游戏文本，了解码表等汉化基础概念，
有汉化作品者优先考虑，懂得编程或反汇编者最佳；
日翻：
扎实的日文功底，能把日语翻译成地球人可理解的语言，日语N2或有同等水平者最佳；
润色：
中文水平上乘，有过同人文写作经验的朋友不妨试一下。
联系方式：
汉化组QQ群：146572965
验证信息：你要加入的工作职位

蛋糕卡卡 · 发表于 2021-2-3 21:01

找了很久了，感谢

凡尔赛老流氓 · 发表于 2021-2-17 16:56

666666666

Andrew0 · 发表于 2021-2-22 02:29

111111111111111111111111

zh1zzz · 发表于 2021-10-13 14:13

非常感谢

bll0117 · 发表于 2021-12-11 11:50

谢谢分享

redmoon926 · 发表于 2021-12-12 18:47

感谢分享！！！！！！

wolf7732 · 发表于 2021-12-31 16:54

谢谢大大··

ykpppp · 发表于 2022-1-5 10:13

11111111111111111111

沉花年 · 发表于 2022-5-19 12:31

66666666666

wa68175 · 发表于 2022-5-20 12:58

！！！！！！！

��Ӱll · 发表于 2022-5-20 16:04

感谢各位大佬的分享

was769812832 · 发表于 2022-5-20 22:09

666666666666666666666666666

Cccchelsea226 · 发表于 2022-6-13 22:17

感谢分享！爱您爱您爱您爱您爱您！！！！！！！！！！！！

kkkkko9857 · 发表于 2022-7-9 04:24

多谢！

智慧star · 发表于 2022-7-27 14:46

66666666666

nankai2009 · 发表于 2022-7-31 21:25

看起来很好玩的

zzzz93 · 发表于 2022-9-13 16:12

6666666666

qqq201314 · 发表于 2022-9-17 18:30

感谢分享

baobei9823 · 发表于 2022-10-19 22:10

6666666666666

hellopacman · 发表于 2022-12-11 21:30

这个游戏的音乐很好听

somiiki · 发表于 2023-2-12 12:08

谢谢楼主{:2_37:}

a421467366 · 发表于 2023-2-16 10:15

下来看看~

1828617245 · 发表于 2023-8-9 16:55

前来考古

mizuku · 发表于 2023-10-31 20:16

画风很好

飞跃的泡摸 · 发表于 2023-12-11 23:52

这游戏经常卡死真的要命

ZMDLCCC · 发表于 2023-12-12 16:03

6666666666

朵拉蜜儿 · 发表于 2023-12-14 14:34

喜欢喜欢感谢楼主

sunsyy3 · 发表于 2024-1-12 12:35

谢谢~~~~~~

saturos · 发表于 2024-2-10 14:10

《诺拉和时间工房：雾之森的魔女》

[分享] 《诺拉和时间工房：雾之森的魔女》简体中文版发布

评分

浏览过的版块