[讨论] 称帝选国号那里居然没有汉只有个“蜀”，到底是原版还是翻译错误？

[复制链接]

laserbird

304 主题	1962 帖子	3166 积分

游戏达人

帝国机修工

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 344
金元: 17897
积分: 3166
精华: 0
注册时间: 2009-9-17

发消息

电梯直达

主题

发表于 2012-4-23 08:06 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 laserbird 于 2012-4-23 08:12 编辑

这是个常识问题啊，蜀是我们当代的历史界对刘备建国的代号叫法，为了区别之前的西汉东汉，顺口就叫他蜀汉，可人家历史上从来不叫自己蜀啊，，，再者，一个标榜自己是正统继承汉室的政权，怎么可能对外宣布国号叫蜀，如果纯粹从魏和吴的立场叫法，那是阵营问题，但游戏应该中立吧。。

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-5-20 17:22 , Processed in 0.026921 second(s), 15 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[讨论] 称帝选国号那里居然没有汉只有个“蜀”，到底是原版还是翻译错误？

浏览过的版块