3DM《三国志12》简体中文准完美汉化版汉化错误&Bug收集贴

3DM_Greyfox

---

大家好,我是大狼.

4月20日我们率先放出游戏汉化后，为了更好地保证大家的游戏体验，汉化组立刻展开了几乎无休止的测试，校对，期间在论坛也张贴了汉化错误&Bug收集贴，从大家反馈的意见，问题中获得了巨大的帮助。一起，游戏的汉化质量经历v1.1 ~1.6后已经解决了大部分的汉化问题及因汉化产生的Bug,昨天汉化组内又对游戏中的图片内容进行了一次翻新,至此,《三国志12》的简体中文版可以说已经达到了一个“准完美”的程度。因此，今天我们特放出3.0版本，是一种骄傲，也是一种鞭策。

从凌晨首发1.0版开始到现在，一直跟随着我们足迹的坛友应该不难看出汉化组对这款游戏的用心，文本方面与其说是校对，很大程度上经常是推翻重来的，最直观的可能大家从一进游戏的剧本内容简介就可以对比的出。这次汉化我们没有设定任何“敌人”，我们没有意去和任何人竞争，因为我们知道唯一需要拿下的就是玩家的口碑。树大招风，从某些地方传来的诋毁依然不绝于耳。20号当天我们就撤掉的广告版被人到昨天还拿出来谩骂，对错误，bug贴的积极回应，以及和坛友的问题交流变成作秀，预告说明版本更新内容变成有预谋的行动。对此我只想说，如果一个论坛，连自己的坛友都发个汉化询问贴就删，玩家报出的恶性bug都能数天无任何回应，汉化组，版主对玩家提出的问题视而不见，只把注意力集中在怎么诋毁他人上，删帖上，无可救药。至于抄袭什么的，我们没有任何精力去申诉，不管哪边的玩家都有权利玩到更高质量的汉化，如果非要用这种方式实现的话，那就这样吧。

我们的测试，校对还会按照一直的方式继续下去，我们仍然欢迎大家将自己碰到的问题发出来帮助我们完美游戏，新贴意味的不是终结，而是新的开始。

格式依旧为图片+内容

谢谢大家的支持。

---